Çin Ticari Markalarını Aramaya İlişkin Tam Kılavuz
İster Çin pazarına giren uluslararası bir işletme olun, ister Çin'den ürün tedarik eden bir Amazon satıcısı olun, ister fikri mülkiyetinizi koruyan bir marka sahibi olun, Çin ticari marka veritabanında nasıl arama yapılacağını anlamak çok önemlidir. Bu kılavuz, temel aramalardan arama sonuçlarını yorumlamaya ve kaydolma yolunda bir sonraki adımı atmaya kadar bilmeniz gereken her şeyde size yol gösterecektir.
Updated: | China National Intellectual Property Administration (CNIPA)
Çin Ticari Markası Nedir?
Çin ticari markası, ürünlerinizi veya hizmetlerinizi Çin pazarındaki diğerlerinden ayıran, yasal olarak kayıtlı bir işaret, sembol, kelime veya kombinasyondur. Çin'deki ticari markalar, daha önce SAIC Ticari Marka Ofisi olarak bilinen Çin Ulusal Fikri Mülkiyet İdaresi (CNIPA) tarafından yönetilmektedir.
Çin, "ilk başvuruda bulunan" sistemiyle çalışmaktadır; yani, bir ticari markayı ilk kez kimin kullandığına bakılmaksızın tescil ettiren ilk kişi, ticari markanın haklarına sahiptir. Bu, kullanımın haklar oluşturabildiği Amerika Birleşik Devletleri gibi ortak hukuk yargı bölgelerinden kritik derecede farklıdır. Çin'de veya Çin'le iş yapmayı planlıyorsanız ticari markanızı erken kaydettirmek isteğe bağlı değil, esastır.
Çin ticari markalarıyla ilgili temel gerçekler:
Nice Sınıflandırma sistemine dayalı 45 sınıf (Mallar için 1-34. Sınıflar, hizmetler için 35-45. Sınıflar)
Kayıt tarihinden itibaren 10 yıl geçerlilik, süresiz olarak yenilenebilir
Başvurular ortalama 4 ay içinde incelenir
Yabancı başvuru sahipleri kayıtlı bir Çinli ticari marka temsilcisi kullanmalıdır.
Çince karakterler (汉字) ticari markaları ve Latin alfabesi ticari markaları ayrı ayrı ele alınır
Neden Çin Ticari Marka Veritabanında Arama Yapmalısınız?
Başvurunuzu yapmadan önce Çin ticari marka veritabanında arama yapmak, zamandan, paradan ve hukuki sıkıntılardan önemli ölçüde tasarruf etmenizi sağlayabilir. İşte bu yüzden önemli:
1. Ticari Marka Anlaşmazlıklarından Kaçının
Çin pazarı için marka bilinci oluşturma, paketleme ve pazarlamaya yatırım yapmadan önce, istediğiniz ticari markanın mevcut olup olmadığını bilmeniz gerekir. Kapsamlı bir arama, başvurunuzu engelleyebilecek veya daha da kötüsü sizi hak ihlali iddialarına maruz bırakabilecek mevcut kayıtları ortaya çıkarır.
2. Rekabet Ortamını Anlayın
Şirket adına veya ürün kategorisine göre arama yapmak, rakiplerinizin hangi ticari markaları tescil ettirdiğini gösterir. Bu rekabet istihbaratı, markanızı stratejik olarak konumlandırmanıza ve olası çatışmaları erken tespit etmenize yardımcı olur.
3. Kendi Ticari Markalarınızı İzleyin
Düzenli aramalar, beklemedeki başvurularınızın durumunu izlemenize ve üçüncü taraflarca gönderilen potansiyel hak ihlalinde bulunan markaları izlemenize yardımcı olur. Erken tespit, daha hızlı yaptırım anlamına gelir.
4. İş Anlaşmaları için Durum Tespiti
Çinli bir şirket satın alıyorsanız, bir markaya lisans veriyorsanız veya bir ortak girişime giriyorsanız, ticari marka araştırmaları çok önemli bir durum tespitidir. Satın aldığınız fikri mülkiyet varlıklarının gerçekten var olup olmadığını ve geçerli olup olmadığını ortaya koyarlar.
Profesyonel İpucu: Her zaman hem Çince karakterlerde hem de Latin alfabesinde arama yapın. İngilizce olarak tescil edilmiş bir ticari marka, Çince harf çevirisini otomatik olarak KORUMAZ; başka birisi Çince versiyonunu tescil ettirebilir.
Çin Ticari Marka Arama Aracımız Nasıl Kullanılır?
Arama aracımız, TMKOO API aracılığıyla resmi Çin ticari marka veritabanına doğrudan erişim sağlar. En doğru sonuçları elde etmek için adım adım bir kılavuzu burada bulabilirsiniz:
1. Adım: Arama Türünüzü Seçin
Sahip olduğunuz bilgilere göre açılır menüden seçim yapın:
Ticari Marka Adı (商标名称) — Marka adınızın mevcut olup olmadığını kontrol etmek için en iyisi. Kısmi eşleştirmeyi destekler.
Kayıt Numarası (注册号) — Belirli bir kayıt veya başvuru numaranız olduğunda kullanın.
Başvuru Sahibinin Adı (申请人) — Belirli bir şirkete veya şahsa ait tüm ticari markaları arayın.
Temsilci Adı (代理机构) — Belirli bir ticari marka ajansı tarafından yönetilen markaları bulun.
2. Adım: Arama Anahtar Kelimenizi Girin
İsim aramaları için markanızın en belirgin kısmını kullanın. Kısmi kelimeler işe yarar; "mikro" araması "Microsoft", "MicroTech" vb. ile eşleşir. Başvuru sahibi aramaları için, şirketin Çin'de kayıtlı tam adını kullanın.
3. Adım: Uluslararası Sınıfa Göre Filtreleyin (İsteğe Bağlı)
Sonuçları sektörünüze göre daraltmak için bir Nice sınıfı seçin. Örneğin, yazılım/elektronik için Sınıf 9, giyim için Sınıf 25, reklam/iş hizmetleri için Sınıf 35. 45 sınıfın tamamında arama yapmak için boş bırakın.
4. Adım: Sonuçları İnceleyin ve Analiz Edin
Aracımız, sonuçları ticari marka adını, sınıfını, durumunu, başvuru sahibini ve başvuru tarihini gösteren temiz bir tablo formatında görüntüler. Kayıt zaman çizelgesinin tamamını içeren tam ayrıntı sayfasını görüntülemek için herhangi bir sonucu tıklayın.
Arama İpucu: Çinli ticari marka başvuru sahipleri genellikle Çince işletme adlarıyla kayıtlıdır. "Apple" kelimesini arıyorsanız, ilgili tüm markaları bulmak için hem "Apple" kelimesini hem de onları tanıdığınız Çince adını deneyin.
Nice Sınıflandırmasını Anlamak (Sınıf 1-45)
Nice Sınıflandırması, ticari marka tescili için mal ve hizmetleri sınıflandırmak için kullanılan uluslararası bir sistemdir. Çin, 45 sınıfın tamamıyla bu sistemi tamamen benimsiyor. İşletmeniz için hangi sınıfların geçerli olduğunu anlamak çok önemlidir; ticari marka korumanız, kaydolduğunuz sınıflarla sınırlıdır.
Mallar (Sınıf 1-34)
Sınıf 3
Kozmetik, temizlik ürünleri
Sınıf 5
İlaçlar, besin takviyeleri
Sınıf 9
Yazılım, elektronik, uygulamalar
Sınıf 14
Takılar, saatler
Sınıf 18
Deri eşyalar, valizler
Sınıf 20
Mobilya
Sınıf 21
Ev eşyaları, mutfak eşyaları
Sınıf 25
Giysi, ayakkabı, şapkalar
Sınıf 28
Oyuncaklar, spor malzemeleri
Sınıf 30
Gıda ürünleri, kahve, çay
Sınıf 33
Alkollü içecekler
Hizmetler (Sınıf 35-45)
Sınıf 35
Reklamcılık, işletme yönetimi, perakende
Sınıf 36
Sigorta, finansal hizmetler
Sınıf 38
Telekomünikasyon
Sınıf 41
Eğitim, eğlence
Sınıf 42
Bilimsel/teknoloji hizmetleri, yazılım geliştirme
Sınıf 43
Restoranlar, oteller, yemek hizmetleri
Sınıf 44
Tıp, güzellik, tarım hizmetleri
Sınıf 45
Hukuk, güvenlik, kişisel hizmetler
Önemli: Çin'deki tek bir ticari marka başvurusu BİR sınıfı kapsar. 3 sınıfta korumaya ihtiyacınız varsa, 3 ayrı başvuru (veya maliyeti hemen hemen aynı olan çok sınıflı bir başvuru) yapmalısınız. Bütçe buna göre.
Ticari Marka Arama Sonuçları Nasıl Okunur?
Arama sonuçlarımız her ticari markayla ilgili önemli bilgileri gösterir. Her alanın ne anlama geldiği aşağıda açıklanmıştır:
Açıklanan Anahtar Alanlar
Ticari Marka Adı / Görseli: Tescilli olan marka. Özel karakterler veya stilize edilmiş metinler içerebilir.
Durum (法律状态): Mevcut yasal durum — en önemli gösterge. Ortak durumlar şunları içerir:
Kayıtlı (已注册) — Etkin ve korumalı
Beklemede (待审) — Başvuru inceleniyor
Karşı Çıkıldı/İtiraz Edildi (驳回/异议) — Zorluklarla yüzleşme
Geçersiz/İptal Edildi (无效/撤销) — Artık korunmuyor
Uluslararası Sınıf (国际分类): Markanın kayıtlı olduğu Nice sınıf(lar)ı.
Başvuru Numarası / Tarihi: Resmi başvuru referansı ve tarihi.
Başvuran (申请人): Ticari markanın sahibi.
Acente (代理): Başvuruyu yapan ticari marka ajansı (yabancı başvuru yapanlar için gereklidir).
Ayrıntı Sayfası Özellikleri
Tam ayrıntı sayfasını görüntülemek için herhangi bir sonucu tıklayın:
Süreç Akış Şeması: Ticari markanın başvurudan tescile kadar olan yolculuğunu gösteren görsel zaman çizelgesi
Yayın Duyuruları: Resmi gazete yayınlarına bağlantılar
Tam Dosyalama Geçmişi: Kayıt sürecindeki tüm belgeler ve işlemler
Durum Uyarısı: Bugün "Kayıtlı" olarak görünen bir işarete yarın itiraz edilebilir. İş kararları vermeden önce her zaman kritik bilgileri birden fazla kaynaktan doğrulayın.
Çin Marka Tescil Süreci
Kayıt sürecinin tamamını anlamak, zaman çizelgenizi ve bütçenizi planlamanıza yardımcı olur. Başvurudan kayda kadar olan yolculuğun tamamını burada bulabilirsiniz:
1
Ticari Marka Arama ve Temizleme (1-2 hafta)
Kullanılabilirliği değerlendirmek için kapsamlı bir arama yapın. Aracımız ön aramalara yardımcı olur, ancak kritik işaretler için kayıtlı bir acente aracılığıyla resmi bir izin araştırması yapmanızı öneririz.
2
Başvuru Dosyalama (1-3 gün)
Ticari marka temsilciniz başvuruyu hazırlar ve CNIPA'ya gönderir. Yabancı başvuru sahipleri Çin lisanslı bir acente kullanmalıdır. Gerekli belgeler arasında Vekaletname ve başvuru sahibinin ayrıntıları yer alır.
3
Formalite Sınavı (1-2 ay)
CNIPA, başvurunuzun eksiksiz ve doğru şekilde yapıldığını kontrol eder. Sorun bulunursa bir bildirim alırsınız ve yanıt vermek için sınırlı bir süreniz olur.
4
Asıl İnceleme (3-4 ay)
Bir incelemeci, markanızı ayırt edicilik, önceki markalarla çelişkiler ve Çin ticari marka yasasına uygunluk açısından inceler. Bu en kritik aşamadır.
5
Yayın ve Muhalefet (3 ay)
Onaylanması halinde markanız Marka Gazetesi'nde yayımlanır. Üçüncü tarafların itirazda bulunmak için 3 ayı var. Rakipsiz notlar için kayıt otomatik olarak gerçekleşir.
6
Kayıt ve Sertifika (1-2 ay)
İtiraz süresi sorunsuz sona erdikten sonra markanız tescil edilir ve sertifika verilir. Tebrikler; markanız artık 10 yıl boyunca Çin'de korunuyor!
Toplam zaman çizelgesi: Sorunsuz bir başvuru için ~7 ay (4 ay inceleme + 3 ay yayın).
Marka Tescil Hizmet Bedeli
Chinatrademarkonline şeffaf, her şeyi kapsayan bir ticari marka tescil hizmeti sunmaktadır. Tek fiyat her şeyi kapsar — gizli ücret yok, sürpriz yok.
Sınıf başına 199 ABD doları
Her şey dahil başvuru ücreti — resmi başvuru ücretlerini, profesyonel hazırlığı, gönderimi ve kayıt aşamasına kadar olan işlemleri kapsar.
Bu, başvuru ücretinin tamamıdır. Ofis eylem yanıtları, izleme veya sertifika verilmesi için ek maliyet yok — hepsi dahildir. Birden fazla sınıfta korumaya mı ihtiyacınız var? Basitçe çarpın: 3 sınıf = 199$ &time; 3 = 597 ABD doları.
Kaçınılması Gereken Yaygın Tuzaklar
Uluslararası müşterilerin Çin'de ticari marka tescili yapmasına yardımcı olma konusunda uzun yıllara dayanan deneyime dayanarak, en yaygın hataları ve bunlardan nasıl kaçınabileceğinizi burada bulabilirsiniz:
1. Dosyalamak İçin Çok Uzun Süre Bekleniyor
Çin'in ilk dosyalama sistemi, erken eylemi ödüllendirir. Birisi markanızı sizden önce tescil ettirirse pahalı ve belirsiz bir iptal süreciyle karşı karşıya kalırsınız. Başlatmadan önce dosyalayın.
2. Yalnızca İngilizce/Latin Karakterlerle Kaydetme
İngilizce marka adınız, Çince karşılığını otomatik olarak korumaz. Markanız Çin'de kullanılacaksa hem Latin hem de Çince karakter versiyonlarını kaydedin. Bu, özellikle tüketiciye yönelik markalar için önemlidir.
3. Yanlış Sınıfları Seçmek
Çok az sınıfa kaydolmak korumada boşluklara neden olur. Çok fazla kayıt yaptırmak para israfına neden olur. Karışıklığın meydana gelebileceği ilgili kategoriler de dahil olmak üzere ilgili tüm sınıfları belirlemek için temsilcinizle birlikte çalışın.
4. 3 Yıl Kullanmama Kuralının Göz ardı Edilmesi
Tescilli bir ticari markanın Çin'de art arda 3 yıl boyunca kullanılmaması durumunda herhangi bir üçüncü taraf, iptali için başvuruda bulunabilir. İşaretinizi kullanın veya kaybetme riskiyle karşı karşıya kalın.
5. Kötü Ticari Marka Seçimi
Genel veya tanımlayıcı markaların Çin'de tescili daha zordur. En güçlü koruma için ayırt edici, keyfi veya anlamlı işaretleri seçin. Bir ticari marka temsilcisi, başvuruda bulunmadan önce kaydedilebilirlik konusunda tavsiyelerde bulunabilir.
6. İhlalin İzlenmemesi
Kayıt yalnızca başlangıçtır. Haklarınızı ihlal edebilecek benzer markaları düzenli olarak arayın. Erken tespit, yaptırımın daha hızlı ve daha ucuz olmasını sağlar.
Sıkça Sorulan Sorular
S: Yabancılar Çin'de ticari marka tescil ettirebilir mi?
C: Evet, kesinlikle. Bununla birlikte, yabancı başvuru sahiplerinin kendi adlarına başvuruda bulunmak için kayıtlı bir Çinli ticari marka vekili kullanması GEREKLİdir. Yabancı bir kuruluş veya birey olarak doğrudan CNIPA'ya başvuramazsınız.
S: Çin ticari marka tescili ne kadar sürer?
C: Sorunsuz bir başvuru, başvurudan kayıt aşamasına kadar genellikle ~7 ay sürer (4 ay inceleme + 3 ay yayın).
S: ABD/AB ticari markası beni Çin'de korur mu?
C: Hayır. Ticari marka hakları bölgeseldir. ABD, AB veya başka herhangi bir yargı yetkisinin tescili Çin'de koruma SAĞLAMAZ. CNIPA'ya ayrıca kaydolmanız gerekir.
S: Birisi markamı zaten Çin'de kaydettirirse ne olur?
C: Şunlar dahil seçenekleriniz olabilir: (1) kaydı mevcut sahibinden satın almak, (2) kaydın kötü niyetle yapılmış olması durumunda iptal davası açmak veya (3) bir birlikte yaşama anlaşması için pazarlık yapmak. Bu durumlarda yasal tavsiye verilmesi önemle tavsiye edilir.
S: Arama ve kaydolmanın maliyeti nedir?
C: Platformumuzda arama yapmak ücretsizdir (hesap seviyenize bağlı olarak günlük limitlerle). Chinatrademarkonline aracılığıyla ticari marka tescili, tüm ücretler dahil olmak üzere sınıf başına 199 ABD dolarıdır.
S: Çince karakterlerle (汉字) ticari marka tescil ettirebilir miyim?
C: Evet, Çince karakterli ticari markalar çok yaygındır ve genellikle daha belirgindir. Tam koruma için hem orijinal dil işaretinizi hem de Çince karşılığını kaydetmeniz önerilir.
Ticari Markanızı Çin'de Kaydettirmeye Hazır mısınız?
Artık nasıl arama yapacağınızı ve kayıt sürecine nelerin dahil olduğunu anladığınıza göre, dünyanın en büyük ikinci ekonomisinde markanızı korumaya yönelik bir sonraki adımı atmaya hazırsınız.
Bundan sonra yapmanız gerekenler:
Ticari markanızı arayın ve ön kullanılabilirliği kontrol etmek için yukarıdaki ücretsiz aracımızı kullanın
Kayıt formumuzu doldurun; başvurudan kayda kadar tüm süreci biz halledelim
Başvurunuzu doğrudan CNIPA'ya yapıyoruz — aracı yok, ekstra ücret yok
Başvurunuzu başarılı kayda kadar izliyoruz
Çin Ticari Markanızı Tescil ettirin
Chinatrademarkonline tüm süreci yönetir — Arama ve dosyalamadan kayıt ve ötesine kadar. Tüm ücretler dahil ders başına 199 ABD doları.