TM

China Trademark Search

new.chinatrademarkonline.com — Authorized Chinese Trademark Agent
Home › Гид

Полное руководство по поиску китайских товарных знаков

Независимо от того, являетесь ли вы международной компанией, выходящей на китайский рынок, продавцом Amazon, осуществляющим закупки в Китае, или владельцем бренда, защищающим свою интеллектуальную собственность, понимание того, как осуществлять поиск в базе данных китайских товарных знаков, имеет важное значение. Это руководство расскажет вам обо всем, что вам нужно знать — от базовых поисков до интерпретации результатов поиска и следующего шага к регистрации.

Updated: | China National Intellectual Property Administration (CNIPA)

Что такое китайская торговая марка?

Китайский товарный знак – это официально зарегистрированный знак, символ, слово или комбинация, которые отличают ваши товары или услуги от других товаров или услуг на китайском рынке. Товарными знаками в Китае управляет Национальное управление интеллектуальной собственности Китая (CNIPA), ранее известное как Ведомство по товарным знакам SAIC.

В Китае действует система по принципу «первым зарегистрирован». Это означает, что право на товарный знак принадлежит первому лицу, независимо от того, кто первым его использовал. Это кардинально отличается от юрисдикций общего права, таких как Соединенные Штаты, где использование может устанавливать права. Если вы планируете вести бизнес в Китае или с Китаем, ранняя регистрация товарного знака не является обязательной — это очень важно.

Основные факты о китайских товарных знаках:

<ул>
  • 45 классов на основе Ниццкой системы классификации (классы 1–34 для товаров, 35–45 для услуг).
  • Срок действия: 10 лет с даты регистрации, продлеваемый на неопределенный срок.
  • Заявки рассматриваются в среднем в течение 4 месяцев.
  • Иностранные заявители должны использовать зарегистрированного китайского агента по товарным знакам
  • Товарные знаки с китайскими иероглифами (汉字) и товарные знаки с латинским алфавитом рассматриваются отдельно.

    • Понимание Ниццкой классификации (классы 1–45)

    Ниццкая классификация – это международная система, используемая для категоризации товаров и услуг при регистрации товарных знаков. Китай полностью принимает эту систему со всеми 45 классами. Крайне важно понимать, какие классы применимы к вашему бизнесу: защита вашего товарного знака ограничивается классами, в которых вы зарегистрированы.

    Товары (классы 1–34)

    <таблица класса="класс-таблица"> Класс 3Косметика, чистящие средства Класс 5Фармацевтические препараты, пищевые добавки 9 классПрограммное обеспечение, электроника, приложения 14 классЮвелирные изделия, часы 18 классКожаные изделия, багаж 20 классМебель 21 классПредметы домашнего обихода, кухонная утварь 25 классОдежда, обувь, головные уборы 28 классИгрушки, спортивные товары 30 классПродукты питания, кофе, чай Класс 33Алкогольные напитки

    Услуги (классы 35–45)

    <таблица класса="класс-таблица"> 35 классРеклама, управление бизнесом, розничная торговля Класс 36Страхование, финансовые услуги Класс 38Телекоммуникации 41 классОбразование, развлечения Класс 42Научные/технические услуги, разработка программного обеспечения Класс 43Рестораны, гостиницы, предприятия общественного питания Класс 44Медицинские, косметические, сельскохозяйственные услуги Класс 45Юридические услуги, безопасность, персональные услуги
    Важно! Одна заявка на товарный знак в Китае охватывает ОДИН класс. Если вам нужна защита по 3 классам, вам необходимо подать 3 отдельных заявления (или многоклассовое заявление, которое стоит примерно одинаково). Бюджет соответственно.

    Как читать результаты поиска по товарным знакам

    В результатах поиска отображается ключевая информация о каждом товарном знаке. Вот что означает каждое поле:

    Описание ключевых полей

    <ул>
  • Название/изображение торговой марки: Торговая марка зарегистрирована. Может включать специальные символы или стилизованный текст.
  • Статус (法律状态): Текущий правовой статус — самый важный показатель. Общие статусы включают в себя: <ул>
  • Зарегистрировано (已注册) — активно и защищено.
  • На рассмотрении (待审) — заявка на рассмотрении
  • Противодействовал/возразил (驳回/异议) — Проблемы
  • Недействительно/Отменено (无效/撤销) — больше не защищено
  • Международный класс (国际分类): Класс(ы) Ниццы, в которых зарегистрирован знак.
  • Номер/дата заявки: Официальная ссылка и дата подачи.
  • Заявитель (申请人): Владелец товарного знака.
  • Агент (代理): Агентство по товарным знакам, подавшее заявку (требуется для иностранных подателей заявки).

    • Функции страницы с подробными сведениями

    Нажмите на любой результат, чтобы просмотреть страницу с полной информацией:

    <ул>
  • Блок-схема процесса: Наглядная временная шкала, показывающая путь товарного знака от подачи заявки до регистрации.
  • Объявления о публикациях: Ссылки на официальные публикации в газетах.
  • Полная история подачи заявок: все документы и действия в процессе регистрации.
    • Предупреждение о статусе. Отметка, отображаемая сегодня как «Зарегистрировано», может быть оспорена завтра. Всегда проверяйте важную информацию из нескольких источников, прежде чем принимать бизнес-решения.

    Процесс регистрации товарного знака в Китае

    Понимание всего процесса регистрации поможет вам спланировать сроки и бюджет. Вот полный путь от подачи заявки до регистрации:

    1

    Поиск и проверка товарных знаков (1–2 недели)

    Проведите комплексный поиск, чтобы оценить доступность. Наш инструмент помогает при предварительном поиске, но в случае критических оценок мы рекомендуем провести формальный поиск через зарегистрированного агента.

    2

    Подача заявки (1–3 дня)

    Ваш агент по товарным знакам готовит и подает заявку в CNIPA. Иностранные заявители должны использовать агента, имеющего китайскую лицензию. Необходимые документы включают доверенность и данные заявителя.

    3

    Формальная экспертиза (1-2 месяца)

    CNIPA проверяет, что ваше заявление заполнено и правильно подано. Если будут обнаружены проблемы, вы получите уведомление и у вас будет ограниченное время на ответ.

    4

    Экспертиза по существу (3-4 месяца)

    Эксперт проверяет ваш знак на различительность, противоречия с предыдущими знаками и соответствие китайскому законодательству о товарных знаках. Это самый важный этап.

    5

    Публикации и оппозиция (3 месяца)

    В случае одобрения ваш знак будет опубликован в Бюллетене товарных знаков. У третьих лиц есть 3 месяца на подачу возражения. Для неоспариваемых оценок регистрация происходит автоматически.

    6

    Регистрация и сертификат (1–2 месяца)

    После того, как период возражения закончится без каких-либо возражений, ваш товарный знак будет зарегистрирован и выдан сертификат. Поздравляем — ваш знак теперь защищен в Китае на 10 лет!

    Общий срок: ~7 месяцев для гладкой подачи заявки (4 месяца экспертизы + 3 месяца публикации).

    Плата за регистрацию товарного знака

    Chinatrademarkonline предлагает прозрачную комплексную услугу по регистрации товарных знаков. Одна цена охватывает все — никаких скрытых комиссий и сюрпризов.

    199 долларов США за занятие

    Комплексная плата за подачу заявления — покрывает государственные сборы за подачу заявки, профессиональную подготовку, подачу и обработку вплоть до регистрации.

    Зарегистрируйте свою торговую марку сейчас

    Это полная стоимость заявки. Никаких дополнительных затрат на реагирование на действия офиса, мониторинг или выдачу сертификатов — все это включено. Нужна защита в нескольких классах? Просто умножьте: 3 класса = 199 долларов США × 3 = 597 долларов США.

    Распространенные ошибки, которых следует избегать

    Основываясь на многолетнем опыте помощи международным клиентам в регистрации товарных знаков в Китае, мы перечислим наиболее распространенные ошибки и способы их избежать:

    1. Слишком долго ждать подачи файла

    Китайская система «первым подавший заявление» вознаграждает за ранние действия. Если кто-то зарегистрирует ваш бренд раньше вас, вам придется столкнуться с дорогостоящим и неопределенным процессом аннулирования. Файл перед запуском.

    2. Регистрация только на английском языке/латиницей

    Название вашего английского бренда не защищает автоматически его китайский эквивалент. Если ваш бренд будет использоваться в Китае, зарегистрируйте как латинскую, так и китайскую версию символов. Это особенно важно для брендов, ориентированных на потребителя.

    3. Выбор неправильных классов

    Регистрация на слишком малом количестве классов оставляет бреши в защите. Регистрация в слишком большом количестве приводит к потере денег. Вместе со своим агентом определите все соответствующие классы, включая связанные категории, в которых может возникнуть путаница.

    4. Игнорирование правила неиспользования в течение трех лет

    Если зарегистрированный товарный знак не используется в Китае в течение 3 лет подряд, любая третья сторона может подать заявку на его аннулирование. Используйте свой знак или рискуете его потерять.

    5. Неправильный выбор торговой марки

    Общие или описательные знаки сложнее зарегистрировать в Китае. Выбирайте отличительные, произвольные или наводящие на размышления знаки для наиболее надежной защиты. Агент по товарным знакам может проконсультировать вас по поводу возможности регистрации до подачи заявки.

    6. Не отслеживать нарушения

    Регистрация — это только начало. Регулярно ищите похожие знаки, которые могут ущемлять ваши права. Раннее обнаружение обеспечивает более быстрое и дешевое правоприменение.

    Часто задаваемые вопросы

    Вопрос: Могут ли иностранцы регистрировать товарные знаки в Китае?

    О: Да, абсолютно. Однако иностранные заявители ДОЛЖНЫ использовать зарегистрированного китайского агента по товарным знакам для подачи заявки от их имени. Вы не можете подать заявку напрямую в CNIPA как иностранное юридическое или физическое лицо.

    Вопрос: Сколько времени занимает регистрация товарного знака в Китае?

    О: Обычно на подготовку заявки от подачи до регистрации уходит около 7 месяцев (4 месяца на рассмотрение + 3 месяца на публикацию).

    Вопрос: Защищает ли меня товарный знак США/ЕС в Китае?

    О: Нет. Права на товарные знаки являются территориальными. Регистрация в США, ЕС или любой другой юрисдикции НЕ обеспечивает защиту в Китае. Вы должны зарегистрироваться в CNIPA отдельно.

    Вопрос: Что, если кто-то уже зарегистрировал мой бренд в Китае?

    О: У вас могут быть следующие варианты: (1) покупка регистрации у текущего владельца, (2) подача иска об отмене, если регистрация была сделана недобросовестно, или (3) заключение соглашения о сосуществовании. В таких ситуациях настоятельно рекомендуется воспользоваться юридической помощью.

    Вопрос: Сколько стоит поиск и регистрация?

    О: Поиск на нашей платформе бесплатный (с дневными ограничениями в зависимости от уровня вашей учетной записи). Регистрация товарного знака через Chinatrademarkonline стоит 199 долларов США за класс, включая все сборы.

    Вопрос: Могу ли я зарегистрировать товарный знак, написанный китайскими иероглифами (汉字)?

    О: Да, товарные знаки с китайскими иероглифами очень распространены и часто более различимы. Для полной защиты рекомендуется зарегистрировать как исходный языковой знак, так и его китайский эквивалент.

    Готовы зарегистрировать свою торговую марку в Китае?

    Теперь, когда вы понимаете, как осуществлять поиск и что входит в процесс регистрации, вы готовы сделать следующий шаг к защите своего бренда во второй по величине экономике мира.

    Вот что делать дальше:

    <ол>
  • Выполните поиск по своей торговой марке с помощью нашего бесплатного инструмента, указанного выше, чтобы проверить предварительную доступность.
  • Заполните регистрационную форму, и мы возьмем на себя весь процесс от подачи заявки до регистрации.
  • Мы подаем вашу заявку непосредственно в CNIPA — никаких посредников, никаких дополнительных комиссий.
  • Мы отслеживаем вашу заявку до успешной регистрации

    • Зарегистрируйте свою торговую марку в Китае

    Chinatrademarkonline берет на себя весь процесс — от поиска и подачи до регистрации и далее. 199 долларов США за занятие, включая все сборы.

    Начать бесплатный поиск Зарегистрируйтесь сейчас
    Need help? Chat with us