Quer você seja uma empresa internacional entrando no mercado chinês, um vendedor da Amazon que compra na China ou um proprietário de marca que protege sua propriedade intelectual, é essencial entender como pesquisar no banco de dados de marcas registradas chinesas. Este guia orientará você em tudo o que você precisa saber – desde pesquisas básicas até a interpretação dos resultados da pesquisa e o próximo passo para o registro.
Updated: | China National Intellectual Property Administration (CNIPA)
O que é uma marca registrada chinesa?
Uma marca registrada chinesa é um sinal, símbolo, palavra ou combinação legalmente registrado que distingue seus produtos ou serviços de outros no mercado chinês. As marcas registradas na China são administradas pela Administração Nacional de Propriedade Intelectual da China (CNIPA), anteriormente conhecida como Escritório de Marcas Registradas da SAIC.
A China opera em um sistema de "primeiro a registrar" — o que significa que a primeira pessoa a registrar uma marca detém os direitos sobre ela, independentemente de quem a utilizou primeiro. Isto é criticamente diferente de jurisdições de direito consuetudinário como os Estados Unidos, onde o uso pode estabelecer direitos. Se você planeja fazer negócios na China ou com a China, registrar sua marca antecipadamente não é opcional – é essencial.
Principais fatos sobre marcas registradas chinesas:
45 classes baseadas no sistema de classificação de Nice (classes 1-34 para bens, 35-45 para serviços)
Validade de 10 anos a partir da data de registro, renovável indefinidamente
As inscrições são examinadas em 4 meses em média
Os candidatos estrangeiros devem usar um agente de marca registrada chinês
Marcas registradas em caracteres chineses (汉字) e marcas registradas em alfabeto latino são tratadas separadamente
Por que pesquisar no banco de dados de marcas chinesas?
Pesquisar o banco de dados de marcas chinesas antes de registrar seu pedido pode economizar muito tempo, dinheiro e dores de cabeça jurídicas. Veja por que isso é importante:
1. Evite conflitos de marcas registradas
Antes de investir em branding, embalagem e marketing para o mercado chinês, você precisa saber se a marca desejada está disponível. Uma pesquisa abrangente revela registros existentes que podem bloquear sua inscrição ou, pior, expô-lo a reclamações de infração.
2. Entenda o cenário competitivo
A pesquisa por nome de empresa ou categoria de produto mostra quais marcas comerciais seus concorrentes registraram. Essa inteligência competitiva ajuda você a posicionar sua marca estrategicamente e identificar potenciais conflitos antecipadamente.
3. Monitore suas próprias marcas registradas
Pesquisas regulares ajudam você a monitorar o status de suas solicitações pendentes e observar marcas potencialmente infratoras apresentadas por terceiros. A detecção precoce significa uma aplicação mais rápida.
4. Due Diligence para negócios
Se você estiver adquirindo uma empresa chinesa, licenciando uma marca ou entrando em uma joint venture, as pesquisas de marcas registradas são uma devida diligência essencial. Eles revelam se os ativos de propriedade intelectual que você está comprando realmente existem e são válidos.
Dica profissional: sempre pesquise em caracteres chineses e em alfabeto latino. Uma marca registrada em inglês NÃO protege automaticamente sua transliteração em chinês — outra pessoa poderia registrar a versão em chinês.
Como usar nossa ferramenta de pesquisa de marcas registradas na China
Nossa ferramenta de pesquisa fornece acesso direto ao banco de dados oficial de marcas chinesas por meio da API TMKOO. Aqui está um guia passo a passo para obter resultados mais precisos:
Etapa 1: Escolha o tipo de pesquisa
Selecione no menu suspenso com base nas informações que você possui:
Nome da marca registrada (商标名称) — Melhor para verificar se o nome da sua marca está disponível. Suporta correspondência parcial.
Número de registro (注册号) — Use quando você tiver um número de registro ou inscrição específico.
Nome do requerente (申请人) — Pesquise todas as marcas registradas de propriedade de uma empresa ou indivíduo específico.
Nome do agente (代理机构) — Encontre marcas tratadas por uma agência de marcas registradas específica.
Etapa 2: insira sua palavra-chave de pesquisa
Para pesquisas de nome, use a parte mais distinta da sua marca. Palavras parciais funcionam bem: pesquisar "micro" corresponderá a "Microsoft", "MicroTech" etc. Para pesquisas de candidatos, use o nome exato da empresa registrada na China.
Etapa 3: Filtrar por turma internacional (opcional)
Selecione uma classe Nice para restringir os resultados ao seu setor. Por exemplo, Classe 9 para software/eletrônicos, Classe 25 para roupas, Classe 35 para publicidade/serviços comerciais. Deixe em branco para pesquisar em todas as 45 turmas.
Etapa 4: revisar e analisar os resultados
Nossa ferramenta exibe os resultados em um formato de tabela simples, mostrando o nome da marca, classe, status, requerente e data de depósito. Clique em qualquer resultado para ver a página de detalhes completa com o cronograma completo de registro.
Dica de pesquisa: os requerentes de marcas chinesas geralmente são registrados com o nome comercial chinês. Se estiver pesquisando por “Apple”, tente “Apple” e o nome chinês pelo qual você os conhece para encontrar todas as marcas relacionadas.
Compreendendo a classificação de Nice (classes 1-45)
A Classificação de Nice é um sistema internacional utilizado para categorizar bens e serviços para registro de marcas. A China adota totalmente este sistema com todas as 45 classes. Compreender quais classes se aplicam ao seu negócio é crucial. a proteção de sua marca registrada é limitada às classes nas quais você se registra.
Mercadorias (Classes 1-34)
Classe 3
Cosméticos, produtos de limpeza
Classe 5
Produtos farmacêuticos, suplementos
Classe 9
Software, eletrônicos, aplicativos
Classe 14
Joias, relógios
Classe 18
Artigos de couro, malas
Classe 20
Móveis
Classe 21
Utensílios domésticos, utensílios de cozinha
Classe 25
Vestuário, calçados, chapéus
Classe 28
Brinquedos, artigos esportivos
Classe 30
Produtos alimentícios, café, chá
Classe 33
Bebidas alcoólicas
Serviços (Classes 35-45)
Classe 35
Publicidade, gestão empresarial, varejo
Classe 36
Seguros, serviços financeiros
Classe 38
Telecomunicações
Classe 41
Educação, entretenimento
Classe 42
Serviços científicos/tecnológicos, desenvolvimento de software
Classe 43
Restaurantes, hotéis, serviços de alimentação
Classe 44
Serviços médicos, de beleza e agrícolas
Classe 45
Serviços jurídicos, de segurança e pessoais
Importante: um único pedido de marca registrada na China abrange UMA classe. Se precisar de proteção em 3 classes, você deverá registrar 3 solicitações separadas (ou uma solicitação multiclasse, que custa aproximadamente o mesmo). Faça um orçamento de acordo.
Como ler os resultados da pesquisa de marcas registradas
Nossos resultados de pesquisa exibem informações importantes sobre cada marca registrada. Veja o que cada campo significa:
Campos-chave explicados
Nome/imagem da marca: A marca conforme registrada. Pode incluir caracteres especiais ou texto estilizado.
Status (法律状态): A situação jurídica atual — o indicador mais importante. Os status comuns incluem:
Registrado (已注册) — Ativo e protegido
Pendente (待审) — Solicitação em análise
Oposto/Objetado (驳回/异议) — Enfrentando desafios
Inválido/Cancelado (无效/撤销) — Não está mais protegido
Classe Internacional (国际分类): A(s) classe(s) de Nice em que a marca está registrada.
Número/data do requerimento: a data e referência oficial do depósito.
Requerente (申请人): O proprietário da marca registrada.
Agente (代理): A agência de marcas registradas que apresentou o pedido (obrigatório para depositantes estrangeiros).
Recursos da página de detalhes
Clique em qualquer resultado para visualizar a página de detalhes completa com:
Fluxograma do processo: linha do tempo visual que mostra a jornada da marca desde o depósito até o registro
Anúncios de publicação: Links para publicações do diário oficial
Histórico completo de arquivamento: todos os documentos e ações no processo de registro
Aviso de status: uma marca exibida como "Registrada" hoje poderá ser contestada amanhã. Sempre verifique as informações críticas por meio de diversas fontes antes de tomar decisões de negócios.
Processo de registro de marca registrada na China
Compreender todo o processo de registro ajuda você a planejar seu cronograma e orçamento. Esta é a jornada completa desde a inscrição até o registro:
1
Pesquisa e liberação de marcas registradas (1 a 2 semanas)
Faça uma pesquisa abrangente para avaliar a disponibilidade. Nossa ferramenta ajuda nas buscas preliminares, mas para marcas críticas, recomendamos uma busca formal de autorização por meio de um agente registrado.
2
Apresentação de inscrição (1-3 dias)
Seu agente de marca prepara e envia o pedido ao CNIPA. Os candidatos estrangeiros devem usar um agente licenciado na China. Os documentos necessários incluem uma procuração e detalhes do requerente.
3
Exame de formalidade (1-2 meses)
O CNIPA verifica se o seu requerimento está completo e devidamente arquivado. Se forem encontrados problemas, você receberá um aviso e terá um tempo limitado para responder.
4
Exame de Substantivo (3-4 meses)
Um examinador analisa sua marca quanto à distinção, conflitos com marcas anteriores e conformidade com a lei chinesa de marcas registradas. Esta é a fase mais crítica.
5
Publicação e Oposição (3 meses)
Se aprovada, sua marca será publicada no Trademark Gazette. Os terceiros têm 3 meses para apresentar oposição. Para marcas sem oposição, o registro segue automaticamente.
6
Inscrição e Certificado (1-2 meses)
Depois que o período de oposição terminar sem contestações, sua marca será registrada e um certificado será emitido. Parabéns — sua marca está protegida na China por 10 anos!
Cronograma total: aproximadamente 7 meses para uma aplicação tranquila (4 meses de exame + 3 meses de publicação).
Taxa de serviço de registro de marca
Chinatrademarkonline oferece um serviço de registro de marca transparente e completo. Um preço cobre tudo — sem taxas ocultas, sem surpresas.
US$ 199 por aula
Taxa de inscrição com tudo incluído — cobre taxas de registro do governo, preparação profissional, submissão e processamento até o registro.
Esta é a taxa de inscrição completa. Sem custos adicionais para respostas de ações do escritório, monitoramento ou emissão de certificados - está tudo incluído. Precisa de proteção em várias classes? Basta multiplicar: 3 aulas = $ 199 & vezes; 3 = US$ 597.
Armadilhas comuns a serem evitadas
Com base em anos de experiência ajudando clientes internacionais a registrar marcas na China, aqui estão os erros mais comuns e como evitá-los:
1. Esperando muito para arquivar
O sistema de primeiro registro da China recompensa ações precoces. Se alguém registrar sua marca antes de você, você enfrentará um processo de cancelamento caro e incerto. Arquivo antes do lançamento.
2. Registrando apenas em caracteres ingleses/latinos
Sua marca em inglês não protege automaticamente seu equivalente em chinês. Se sua marca for usada na China, registre as versões em caracteres latinos e chineses. Isto é particularmente importante para marcas voltadas para o consumidor.
3. Escolhendo as aulas erradas
A inscrição em poucas turmas deixa lacunas na proteção. Registrar-se em muitos desperdiça dinheiro. Trabalhe com seu agente para identificar todas as classes relevantes, incluindo categorias relacionadas onde possa ocorrer confusão.
4. Ignorando a regra de não uso de 3 anos
Se uma marca registrada não for usada na China por 3 anos consecutivos, qualquer terceiro poderá solicitar seu cancelamento. Use sua marca ou arrisque perdê-la.
5. Má seleção de marcas registradas
Marcas genéricas ou descritivas são mais difíceis de registrar na China. Escolha marcas distintivas, arbitrárias ou sugestivas para obter a proteção mais forte. Um agente de marcas registradas pode aconselhar sobre a possibilidade de registro antes do registro.
6. Não monitorar infrações
A inscrição é apenas o começo. Pesquise regularmente marcas semelhantes que possam infringir os seus direitos. A detecção precoce permite uma aplicação mais rápida e barata.
Perguntas frequentes
P: Estrangeiros podem registrar marcas registradas na China?
R: Sim, com certeza. No entanto, os requerentes estrangeiros DEVEM usar um agente de marca registrada chinês para registrar em seu nome. Você não pode registrar diretamente no CNIPA como pessoa física ou jurídica estrangeira.
P: Quanto tempo leva o registro de marca registrada na China?
R: Uma inscrição tranquila normalmente leva cerca de 7 meses desde o depósito até o registro (4 meses de exame + 3 meses de publicação).
P: Uma marca registrada dos EUA/UE me protege na China?
R: Não. Os direitos de marca registrada são territoriais. Um registro nos EUA, na UE ou em qualquer outra jurisdição NÃO fornece proteção na China. Você deve se registrar separadamente no CNIPA.
P: E se alguém já registrou minha marca na China?
R: Você pode ter opções que incluem: (1) comprar o registro do atual proprietário, (2) entrar com uma ação de cancelamento se o registro tiver sido feito de má-fé ou (3) negociar um acordo de coexistência. Aconselhamento jurídico é fortemente recomendado nessas situações.
P: Quanto custa pesquisar e registrar-se?
R: A pesquisa em nossa plataforma é gratuita (com limites diários baseados no nível da sua conta). O registro de marca registrada através do Chinatrademarkonline custa US$ 199 por aula, com todas as taxas incluídas.
P: Posso registrar uma marca comercial em caracteres chineses (汉字)?
R: Sim, as marcas registradas com caracteres chineses são muito comuns e muitas vezes mais distintas. É recomendável registrar sua marca no idioma original e seu equivalente em chinês para proteção completa.
Pronto para registrar sua marca na China?
Agora que você entende como pesquisar e o que está envolvido no processo de registro, você está pronto para dar o próximo passo para proteger sua marca na segunda maior economia do mundo.
Veja o que fazer a seguir:
Pesquise sua marca registrada usando nossa ferramenta gratuita acima para verificar a disponibilidade preliminar
Preencha nosso formulário de registro e nós cuidaremos de todo o processo, desde o preenchimento até o registro
Enviamos sua inscrição diretamente ao CNIPA - sem intermediários, sem taxas extras
Monitoramos sua inscrição até o registro bem-sucedido
Registre sua marca registrada na China
A Chinatrademarkonline cuida de todo o processo — desde a pesquisa e arquivamento até o registro e muito mais. US$ 199 por aula, todas as taxas incluídas.