De complete gids voor het zoeken naar Chinese handelsmerken
Of u nu een internationaal bedrijf bent dat de Chinese markt betreedt, een Amazon-verkoper bent die uit China inkoopt, of een merkeigenaar bent die uw intellectuele eigendom beschermt, het is essentieel dat u begrijpt hoe u in de Chinese handelsmerkdatabase moet zoeken. Deze gids leidt u door alles wat u moet weten, van basiszoekopdrachten tot het interpreteren van zoekresultaten en het nemen van de volgende stap richting registratie.
Updated: | China National Intellectual Property Administration (CNIPA)
Wat is een Chinees handelsmerk?
Een Chinees handelsmerk is een wettelijk geregistreerd teken, symbool, woord of combinatie waarmee uw goederen of services zich onderscheiden van die van anderen op de Chinese markt. Handelsmerken in China worden beheerd door de China National Intellectual Property Administration (CNIPA), voorheen bekend als het Trademark Office van SAIC.
China werkt met een "first-to-file"-systeem, wat betekent dat de eerste persoon die een handelsmerk registreert de rechten erop bezit, ongeacht wie het als eerste heeft gebruikt. Dit verschilt wezenlijk van common law-jurisdicties zoals de Verenigde Staten, waar gebruik rechten kan vestigen. Als u van plan bent zaken te doen in of met China, is het vroegtijdig registreren van uw handelsmerk niet optioneel; het is essentieel.
Belangrijke feiten over Chinese handelsmerken:
45 klassen gebaseerd op het classificatiesysteem van Nice (klassen 1-34 voor goederen, 35-45 voor diensten)
10 jaar geldig vanaf de registratiedatum, voor onbepaalde tijd verlengbaar
Aanvragen worden gemiddeld binnen 4 maanden beoordeeld
Buitenlandse aanvragers moeten een geregistreerde Chinese handelsmerkagent gebruiken
Handelsmerken met Chinese karakters (汉字) en handelsmerken uit het Latijnse alfabet worden afzonderlijk behandeld
Waarom zoeken in de Chinese merkendatabase?
Het doorzoeken van de Chinese merkendatabase voordat u uw aanvraag indient, kan u veel tijd, geld en juridische rompslomp besparen. Dit is waarom het belangrijk is:
1. Vermijd handelsmerkconflicten
Voordat u investeert in branding, verpakking en marketing voor de Chinese markt, moet u weten of het gewenste handelsmerk beschikbaar is. Een uitgebreide zoekopdracht brengt bestaande registraties aan het licht die uw aanvraag kunnen blokkeren of, erger nog, u kunnen blootstellen aan inbreukclaims.
2. Begrijp het concurrentielandschap
Als u zoekt op bedrijfsnaam of productcategorie, ziet u welke handelsmerken uw concurrenten hebben geregistreerd. Deze concurrentie-informatie helpt u uw merk strategisch te positioneren en potentiële conflicten vroegtijdig te identificeren.
3. Houd toezicht op uw eigen handelsmerken
Met regelmatige zoekopdrachten kunt u de status van uw lopende aanvragen controleren en letten op mogelijk inbreukmakende merken die door derden zijn ingediend. Vroege detectie betekent snellere handhaving.
4. Due diligence voor zakelijke deals
Als u een Chinees bedrijf overneemt, een merklicentie verleent of een joint venture aangaat, zijn handelsmerkonderzoeken een essentieel due diligence-onderzoek. Ze onthullen of de IP-activa die u koopt daadwerkelijk bestaan en geldig zijn.
Pro-tip: Zoek altijd in zowel Chinese karakters als het Latijnse alfabet. Een in het Engels geregistreerd handelsmerk beschermt NIET automatisch de Chinese transliteratie; iemand anders zou de Chinese versie kunnen registreren.
Hoe u onze Chinese handelsmerkzoekfunctie kunt gebruiken
Onze zoektool biedt directe toegang tot de officiële Chinese merkendatabase via de TMKOO API. Hier vindt u een stapsgewijze handleiding voor het verkrijgen van de meest nauwkeurige resultaten:
Stap 1: kies uw zoektype
Selecteer uit het vervolgkeuzemenu op basis van de informatie die je hebt:
Handelsmerknaam (商标名称): het beste om te controleren of uw merknaam beschikbaar is. Ondersteunt gedeeltelijke matching.
Registratienummer (注册号) — Gebruik dit als u een specifiek registratie- of aanvraagnummer heeft.
Naam aanvrager (申请人): zoek naar alle handelsmerken die eigendom zijn van een specifiek bedrijf of individu.
Agentnaam (代理机构): vind merken die door een specifiek handelsmerkbureau zijn verwerkt.
Stap 2: voer uw zoekwoord in
Gebruik voor zoekopdrachten op naam het meest onderscheidende deel van uw merk. Gedeeltelijke woorden werken goed: zoeken op 'micro' komt overeen met 'Microsoft', 'MicroTech', enz. Gebruik voor zoekopdrachten naar sollicitanten de exacte bedrijfsnaam zoals geregistreerd in China.
Stap 3: Filter op internationale klasse (optioneel)
Selecteer een Nice-klasse om de resultaten te beperken tot uw branche. Bijvoorbeeld klasse 9 voor software/elektronica, klasse 25 voor kleding, klasse 35 voor reclame/zakelijke diensten. Laat dit veld leeg om in alle 45 klassen te zoeken.
Stap 4: Bekijk en analyseer de resultaten
Onze tool geeft de resultaten weer in een overzichtelijke tabelindeling, waarin de naam van het handelsmerk, de klasse, de status, de aanvrager en de indieningsdatum worden weergegeven. Klik op een resultaat om de volledige detailpagina met de volledige registratietijdlijn te bekijken.
Zoektip: Chinese handelsmerkaanvragers zijn vaak geregistreerd met hun Chinese bedrijfsnaam. Als u zoekt naar 'Apple', probeer dan zowel 'Apple' als de Chinese naam waaronder u ze kent om alle gerelateerde markeringen te vinden.
De Nice-classificatie begrijpen (klassen 1-45)
De Nice-classificatie is een internationaal systeem dat wordt gebruikt om goederen en diensten te categoriseren voor merkregistratie. China neemt dit systeem volledig over met alle 45 klassen. Het is van cruciaal belang dat u begrijpt welke klassen van toepassing zijn op uw bedrijf. Uw handelsmerkbescherming is beperkt tot de klassen waarin u zich registreert.
Belangrijk: één enkele handelsmerkaanvraag in China dekt EEN klasse. Als u bescherming in 3 klassen nodig heeft, moet u 3 afzonderlijke aanvragen indienen (of een aanvraag voor meerdere klassen, die ongeveer hetzelfde kost). Begroting dienovereenkomstig.
Zoekresultaten voor handelsmerken lezen
Onze zoekresultaten geven belangrijke informatie over elk handelsmerk weer. Dit is wat elk veld betekent:
Belangrijkste velden uitgelegd
Handelsmerknaam/afbeelding: Het merk zoals geregistreerd. Kan speciale tekens of gestileerde tekst bevatten.
Status (法律状态): De huidige juridische status: de belangrijkste indicator. Veel voorkomende statussen zijn onder meer:
Geregistreerd (已注册) — Actief en beschermd
In behandeling (待审) — Aanvraag wordt onderzocht
Tegen/bezwaar (驳回/异议) — Uitdagingen aangaan
Ongeldig/geannuleerd (无效/撤销) — Niet langer beschermd
Internationale klasse (国际分类): De Nice-klasse(n) waarin het merk is geregistreerd.
Aanvraagnummer/datum: De officiële indieningsreferentie en datum.
Aanvrager (申请人): De eigenaar van het handelsmerk.
Agent (代理): Het merkenbureau dat de aanvraag heeft ingediend (vereist voor buitenlandse indieners).
Detailpaginafuncties
Klik op een resultaat om de volledige detailpagina te bekijken met:
Processtroomdiagram: Visuele tijdlijn die het traject van het handelsmerk laat zien, van aanvraag tot registratie
Publicatieaankondigingen: Links naar officiële publicaties
Volledige archiefgeschiedenis: alle documenten en acties in het registratieproces
Statuswaarschuwing: een markering die vandaag als 'Geregistreerd' wordt weergegeven, kan morgen worden betwist. Verifieer altijd kritische informatie via meerdere bronnen voordat u zakelijke beslissingen neemt.
Registratieproces voor Chinese handelsmerken
Als u het volledige registratieproces begrijpt, kunt u uw tijdlijn en budget plannen. Hier is het volledige traject van aanmelding tot registratie:
1
Zoeken naar en goedkeuring van handelsmerken (1-2 weken)
Voer een uitgebreide zoekopdracht uit om de beschikbaarheid te beoordelen. Onze tool helpt bij voorlopige zoekopdrachten, maar voor kritieke punten raden we een formeel onderzoek aan via een geregistreerde agent.
2
Aanvraag indienen (1-3 dagen)
Uw merkengemachtigde bereidt de aanvraag voor en dient deze in bij CNIPA. Buitenlandse aanvragers moeten een door China erkende agent gebruiken. De vereiste documenten omvatten een volmacht en gegevens van de aanvrager.
3
Formaliteitsonderzoek (1-2 maanden)
CNIPA controleert of uw aanvraag compleet en correct is ingediend. Als er problemen worden gevonden, ontvangt u een melding en heeft u slechts een beperkte tijd om te reageren.
4
inhoudelijk onderzoek (3-4 maanden)
Een examinator beoordeelt uw merk op onderscheidend vermogen, conflicten met eerdere merken en naleving van de Chinese merkenwet. Dit is de meest kritieke fase.
5
Publicatie & Oppositie (3 maanden)
Bij goedkeuring wordt uw merk gepubliceerd in de Merkencourant. Derden hebben 3 maanden de tijd om oppositie in te dienen. Bij ongehinderde merken volgt inschrijving automatisch.
6
Registratie en certificaat (1-2 maanden)
Nadat de oppositieperiode zonder problemen is geëindigd, wordt uw handelsmerk geregistreerd en wordt er een certificaat afgegeven. Gefeliciteerd: uw merk is nu 10 jaar beschermd in China!
Totale tijdlijn: ~7 maanden voor een vlotte aanvraag (4 maanden onderzoek + 3 maanden publicatie).
Servicekosten voor handelsmerkregistratie
Chinatrademarkonline biedt een transparante, allesomvattende merkregistratieservice. Eén prijs dekt alles — geen verborgen kosten, geen verrassingen.
$199 per les
All-inclusive aanvraagkosten — dekt de dossierkosten van de overheid, professionele voorbereiding, indiening en afhandeling tot en met registratie.
Dit zijn de volledige aanmeldingskosten. Geen extra kosten voor reacties op kantooracties, monitoring of certificaatuitgifte - mdash; het is allemaal inbegrepen. Bescherming nodig in meerdere klassen? Gewoon vermenigvuldigen: 3 klassen = $199 × 3 = $ 597.
Veelvoorkomende valkuilen die u moet vermijden
Gebaseerd op jarenlange ervaring met het helpen van internationale klanten bij het registreren van handelsmerken in China, volgen hier de meest voorkomende fouten – en hoe u deze kunt vermijden:
1. Te lang wachten met archiveren
Het 'first-to-file'-systeem van China beloont vroegtijdige actie. Als iemand uw merk registreert voordat u dat doet, wordt u geconfronteerd met een duur en onzeker annuleringsproces. Bestand voordat u start.
2. Alleen registreren in Engelse/Latijnse tekens
Uw Engelse merknaam beschermt niet automatisch het Chinese equivalent ervan. Als uw merk in China wordt gebruikt, registreer dan zowel de Latijnse als de Chinese karakterversie. Dit is vooral belangrijk voor consumentengerichte merken.
3. De verkeerde klassen kiezen
Als u zich in te weinig klassen registreert, ontstaat er een gat in de bescherming. Te veel registreren is geldverspilling. Werk samen met uw agent om alle relevante klassen te identificeren, inclusief gerelateerde categorieën waar verwarring kan optreden.
4. Het negeren van de driejarige niet-gebruiksregel
Als een geregistreerd handelsmerk gedurende drie opeenvolgende jaren niet in China wordt gebruikt, kan elke derde partij de annulering ervan aanvragen. Gebruik uw merkteken, anders riskeert u het te verliezen.
5. Slechte selectie van handelsmerken
Generieke of beschrijvende merken zijn moeilijker te registreren in China. Kies onderscheidende, willekeurige of suggestieve merken voor de sterkste bescherming. Een merkengemachtigde kan u adviseren over de registratie voordat u een aanvraag indient.
6. Geen controle op inbreuk
Registratie is nog maar het begin. Zoek regelmatig naar vergelijkbare merken die inbreuk kunnen maken op uw rechten. Vroege detectie maakt een snellere en goedkopere handhaving mogelijk.
Veelgestelde vragen
V: Kunnen buitenlanders handelsmerken registreren in China?
A: Ja, absoluut. Buitenlandse aanvragers MOETEN echter een geregistreerde Chinese handelsmerkagent gebruiken om namens hen een aanvraag in te dienen. U kunt als buitenlandse entiteit of individu niet rechtstreeks bij CNIPA een aanvraag indienen.
V: Hoe lang duurt de Chinese handelsmerkregistratie?
A: Een soepele aanvraag duurt doorgaans ~7 maanden, van indiening tot registratie (4 maanden onderzoek + 3 maanden publicatie).
V: Beschermt een Amerikaans/EU-handelsmerk mij in China?
A: Nee. Merkrechten zijn territoriaal. Een registratie in de VS, de EU of enig ander rechtsgebied biedt GEEN bescherming in China. U moet zich afzonderlijk registreren bij CNIPA.
V: Wat moet ik doen als iemand mijn merk al in China heeft geregistreerd?
A: Mogelijk hebt u de volgende opties: (1) de registratie kopen bij de huidige eigenaar, (2) een annuleringsprocedure indienen als de registratie te kwader trouw is gedaan, of (3) onderhandelen over een co-existentieovereenkomst. Juridisch advies wordt in deze situaties sterk aanbevolen.
V: Hoeveel kost het zoeken en registreren?
A: Zoeken op ons platform is gratis (met dagelijkse limieten op basis van uw accountniveau). Merkregistratie via Chinatrademarkonline kost $ 199 per klasse, inclusief alle kosten.
V: Kan ik een handelsmerk in Chinese karakters (汉字) registreren?
A: Ja, handelsmerken met Chinese karakters zijn heel gebruikelijk en vaak onderscheidend. Het wordt aanbevolen om zowel uw oorspronkelijke taalmerk als het Chinese equivalent ervan te registreren voor volledige bescherming.
Klaar om uw handelsmerk in China te registreren?
Nu u begrijpt hoe u moet zoeken en wat er bij het registratieproces komt kijken, bent u klaar om de volgende stap te zetten in de richting van de bescherming van uw merk in de op één na grootste economie ter wereld.
Dit is wat u vervolgens moet doen:
Zoek uw handelsmerk met behulp van onze gratis tool hierboven om de voorlopige beschikbaarheid te controleren
Vul ons registratieformulier in en wij verzorgen het hele proces, van indiening tot registratie
Wij dienen uw aanvraag in rechtstreeks bij CNIPA — geen tussenpersonen, geen extra kosten
Wij monitoren uw aanvraag tot aan een succesvolle registratie
Laat uw Chinese handelsmerk registreren
Chinatrademarkonline verzorgt het gehele proces — van zoeken en archiveren tot registratie en meer. $ 199 per les, alle kosten inbegrepen.