Neatkarīgi no tā, vai esat starptautisks uzņēmums, kas ienāk Ķīnas tirgū, Amazon pārdevējs, kas iepērkas no Ķīnas, vai zīmola īpašnieks, kas aizsargā jūsu intelektuālo īpašumu, ir svarīgi saprast, kā meklēt Ķīnas preču zīmju datubāzē. Šajā rokasgrāmatā ir sniegta informācija par visu, kas jums jāzina — no pamata meklējumiem līdz meklēšanas rezultātu interpretācijai un nākamajam solim ceļā uz reģistrāciju.
Updated: | China National Intellectual Property Administration (CNIPA)
Kas ir Ķīnas preču zīme?
Ķīnas preču zīme ir juridiski reģistrēta zīme, simbols, vārds vai kombinācija, kas atšķir jūsu preces vai pakalpojumus no citām Ķīnas tirgū piedāvātajām precēm. Preču zīmes Ķīnā pārvalda Ķīnas Nacionālā intelektuālā īpašuma pārvalde (CNIPA), kas agrāk bija zināma kā SAIC preču zīmju birojs.
Ķīnā darbojas sistēma “first-to-file” — tas nozīmē, ka tiesības uz to pieder pirmajai personai, kas reģistrē preču zīmi, neatkarīgi no tā, kurš to izmantoja pirmais. Tas būtiski atšķiras no parasto tiesību jurisdikcijām, piemēram, Amerikas Savienotajām Valstīm, kur izmantošana var noteikt tiesības. Ja plānojat veikt uzņēmējdarbību Ķīnā vai ar Ķīnu, preču zīmes agrīna reģistrēšana nav obligāta — tas ir būtiski.
Galvenie fakti par Ķīnas preču zīmēm:
45 klases, pamatojoties uz Nicas klasifikācijas sistēmu (1.–34. klase precēm, 35.–45. klase pakalpojumiem)
Derīgums 10 gadus no reģistrācijas datuma, atjaunojams uz nenoteiktu laiku
Pieteikumi tiek izskatīti vidēji 4 mēnešu laikā
Ārvalstu pretendentiem jāizmanto reģistrēts Ķīnas preču zīmju pārstāvis
Ķīniešu rakstzīmju (汉字) preču zīmes un latīņu alfabēta preču zīmes tiek apstrādātas atsevišķi.
Kāpēc meklēt Ķīnas preču zīmju datu bāzē?
Meklējot Ķīnas preču zīmju datubāzē pirms pieteikuma iesniegšanas, varat ietaupīt ievērojamu laiku, naudu un juridiskas galvassāpes. Lūk, kāpēc tas ir svarīgi:
1. Izvairieties no preču zīmju konfliktiem
Pirms investēt zīmolu veidošanā, iepakojumā un mārketingā Ķīnas tirgū, jums ir jāzina, vai vēlamā preču zīme ir pieejama. Visaptveroša meklēšana atklāj esošās reģistrācijas, kas var bloķēt jūsu pieteikumu vai, vēl ļaunāk, pakļaut jūs prasībām par pārkāpumu.
2. Izprotiet konkurētspējīgo ainavu
Meklēšana pēc uzņēmuma nosaukuma vai produktu kategorijas parāda, kādas preču zīmes ir reģistrējuši jūsu konkurenti. Šī konkurētspējīgā informācija palīdz jums stratēģiski pozicionēt savu zīmolu un savlaicīgi noteikt iespējamos konfliktus.
3. Pārraugiet savas preču zīmes
Regulāra meklēšana palīdz pārraudzīt neapstiprināto lietojumprogrammu statusu un novērot, vai trešās puses ir iesniegušas atzīmes, kas, iespējams, pārkāpj tiesības. Agrīna atklāšana nozīmē ātrāku izpildi.
4. Uzņēmējdarbības darījumu uzticamības pārbaude
Ja iegādājaties Ķīnas uzņēmumu, licencējat zīmolu vai iesaistāties kopuzņēmumā, preču zīmju meklēšana ir būtiska uzticamības pārbaude. Tie atklāj, vai jūsu iegādātie IP aktīvi patiešām pastāv un ir derīgi.
Profesionāļa padoms: vienmēr meklējiet gan ķīniešu rakstzīmēs, gan latīņu alfabētā. Preču zīme, kas reģistrēta angļu valodā, NAV automātiski aizsargāta tās ķīniešu transliterācija — kāds cits varētu reģistrēt ķīniešu versiju.
Kā izmantot mūsu Ķīnas preču zīmju meklēšanas rīku
Mūsu meklēšanas rīks nodrošina tiešu piekļuvi oficiālajai Ķīnas preču zīmju datubāzei, izmantojot TMKOO API. Šeit ir sniegts detalizēts ceļvedis visprecīzāko rezultātu iegūšanai:
1. darbība. Izvēlieties meklēšanas veidu
Nolaižamajā izvēlnē atlasiet, pamatojoties uz jūsu rīcībā esošo informāciju:
Preču zīmes nosaukums (商标名称) — vislabākais, lai pārbaudītu, vai jūsu zīmola nosaukums ir pieejams. Atbalsta daļēju saskaņošanu.
Reģistrācijas numurs (注册号) — izmantojiet, ja jums ir noteikts reģistrācijas vai pieteikuma numurs.
Pieteikuma iesniedzēja vārds (申请人) — meklējiet visas preču zīmes, kas pieder konkrētam uzņēmumam vai fiziskai personai.
Aģenta nosaukums (代理机构) — atrodiet zīmes, ko apstrādā noteikta preču zīmju aģentūra.
2. darbība. Ievadiet savu meklēšanas atslēgvārdu
Vārdu meklēšanai izmantojiet visatšķirīgāko sava zīmola daļu. Daļēji vārdi darbojas labi — meklēšana “micro” atbilst “Microsoft”, “MicroTech” utt. Pretendentu meklēšanai izmantojiet precīzu uzņēmuma nosaukumu, kas reģistrēts Ķīnā.
3. darbība: filtrējiet pēc starptautiskās klases (neobligāti)
Atlasiet Nice klasi, lai sašaurinātu rezultātus savā nozarē. Piemēram, 9. klase programmatūrai/elektronikai, 25. klase apģērbam, 35. klase reklāmai/biznesa pakalpojumiem. Atstājiet tukšu, lai meklētu visās 45 klasēs.
4. darbība. Pārskatiet un analizējiet rezultātus
Mūsu rīks parāda rezultātus tīrā tabulas formātā, norādot preču zīmes nosaukumu, klasi, statusu, pieteikuma iesniedzēju un iesniegšanas datumu. Noklikšķiniet uz jebkura rezultāta, lai skatītu pilnās informācijas lapu ar pilnu reģistrācijas laika skalu.
Meklēšanas padoms. Ķīnas preču zīmju pieteikuma iesniedzēji bieži tiek reģistrēti ar savu Ķīnas uzņēmuma nosaukumu. Ja meklējat “Apple”, izmēģiniet gan “Apple”, gan ķīniešu nosaukumu, pēc kura tos pazīstat, lai atrastu visas saistītās zīmes.
Izpratne par Nicas klasifikāciju (1.–45. klase)
Nicas klasifikācija ir starptautiska sistēma, ko izmanto preču un pakalpojumu klasificēšanai preču zīmju reģistrācijas vajadzībām. Ķīna pilnībā pārņem šo sistēmu ar visām 45 klasēm. Ir ļoti svarīgi saprast, kuras klases attiecas uz jūsu uzņēmumu — jūsu preču zīmju aizsardzība attiecas tikai uz klasēm, kurās reģistrējaties.
Zinātniskie/tehniskie pakalpojumi, programmatūras izstrāde
43. klase
Restorāni, viesnīcas, ēdināšanas pakalpojumi
44. klase
Medicīnas, skaistumkopšanas un lauksaimniecības pakalpojumi
45. klase
Juridiskie, drošības, personiskie pakalpojumi
Svarīgi! Ķīnā viens preču zīmes pieteikums attiecas uz VIENU klasi. Ja jums nepieciešama aizsardzība 3 klasēs, jums jāiesniedz 3 atsevišķi pieteikumi (vai vairāku klašu pieteikums, kas maksā aptuveni tikpat). Budžets atbilstoši.
Kā lasīt preču zīmju meklēšanas rezultātus
Mūsu meklēšanas rezultātos tiek parādīta galvenā informācija par katru preču zīmi. Lūk, ko nozīmē katrs lauks:
Paskaidroti galvenie lauki
Preču zīmes nosaukums/attēls: reģistrētā zīme. Var ietvert īpašas rakstzīmes vai stilizētu tekstu.
Iestāde/iebilst (驳回/异议) — saskaras ar izaicinājumiem
Nederīgs/atcelts (无效/撤销) — vairs nav aizsargāts
Starptautiskā klase (国际分类): Nicas klase(-es), kurā zīme ir reģistrēta.
Pieteikuma numurs/datums: oficiālā pieteikuma atsauce un datums.
Pieteikuma iesniedzējs (申请人): preču zīmes īpašnieks.
Aģents (代理): preču zīmju aģentūra, kas iesniegusi pieteikumu (nepieciešams ārvalstu pieteikuma iesniedzējiem).
Detalizētas lapas funkcijas
Noklikšķiniet uz jebkura rezultāta, lai skatītu pilnās informācijas lapu ar:
Procesa blokshēma: vizuāla laika skala, kas parāda preču zīmes ceļu no pieteikuma iesniegšanas līdz reģistrācijai
Paziņojumi par publikācijām: saites uz oficiālo laikrakstu publikācijām
Pilnīga iesniegšanas vēsture: visi dokumenti un darbības reģistrācijas procesā
Statusa brīdinājums: atzīme, kas šodien ir “Reģistrēts”, var tikt apstrīdēta rīt. Pirms biznesa lēmumu pieņemšanas vienmēr pārbaudiet svarīgu informāciju, izmantojot vairākus avotus.
Ķīnas preču zīmju reģistrācijas process
Izpratne par visu reģistrācijas procesu palīdz plānot laika grafiku un budžetu. Lūk, pilns ceļš no pieteikuma iesniegšanas līdz reģistrācijai:
1
Preču zīmju meklēšana un attīrīšana (1–2 nedēļas)
Veiciet visaptverošu meklēšanu, lai novērtētu pieejamību. Mūsu rīks palīdz veikt iepriekšēju meklēšanu, taču, lai iegūtu kritiskas atzīmes, mēs iesakām veikt oficiālu pielaides meklēšanu, izmantojot reģistrētu aģentu.
2
Pieteikuma iesniegšana (1–3 dienas)
Jūsu preču zīmju aģents sagatavo un iesniedz pieteikumu CNIPA. Ārvalstu pretendentiem jāizmanto Ķīnas licencēts aģents. Nepieciešamie dokumenti ietver pilnvaru un informāciju par pieteikuma iesniedzēju.
3
Formalitātes pārbaude (1–2 mēneši)
CNIPA pārbauda, vai jūsu pieteikums ir pilnīgs un pareizi iesniegts. Ja tiks konstatētas problēmas, jūs saņemsit paziņojumu, un jums būs ierobežots laiks, lai atbildētu.
4
Pārbaude pēc būtības (3–4 mēneši)
Pārbaudītājs pārbauda jūsu atzīmes atšķirtspēju, pretrunas ar iepriekšējām atzīmēm un atbilstību Ķīnas preču zīmju likumam. Šī ir viskritiskākā fāze.
5
Publikācija un iebildumi (3 mēneši)
Ja jūsu zīme tiks apstiprināta, tā tiks publicēta Preču zīmju izdevumā. Trešajām pusēm ir 3 mēneši, lai iesniegtu iebildumu. Atzīmēm, kurām nav iebildumu, reģistrācija notiek automātiski.
6
Reģistrācija un sertifikāts (1–2 mēneši)
Pēc tam, kad iebildumu periods beidzas bez apstrīdēšanas, jūsu preču zīme tiek reģistrēta un tiek izsniegts sertifikāts. Apsveicam — jūsu zīme tagad ir aizsargāta Ķīnā 10 gadus!
Kopējais laika grafiks: aptuveni 7 mēneši vienmērīgai pieteikuma iesniegšanai (4 mēnešu pārbaude + 3 mēnešu publicēšana).
Preču zīmju reģistrācijas pakalpojuma maksa
Chinatrademarkonline piedāvā pārredzamu, visaptverošu preču zīmju reģistrācijas pakalpojumu. Viena cena sedz visu — nekādu slēptu maksu, nekādu pārsteigumu.
199 $ par klasi
Viss iekļauts pieteikuma maksa — sedz valsts nodevas par pieteikuma iesniegšanu, profesionālo sagatavošanu, iesniegšanu un apstrādi līdz pat reģistrācijai.
Šī ir pilna pieteikuma maksa. Nav papildu izmaksu par atbildēm uz biroja darbībām, uzraudzību vai sertifikātu izsniegšanu — tas viss ir iekļauts. Vai nepieciešama aizsardzība vairākās klasēs? Vienkārši reiziniet: 3 nodarbības = $ 199 × 3 = 597 ASV dolāri.
Bieži sastopamās nepilnības, no kurām jāizvairās
Pamatojoties uz daudzu gadu pieredzi, palīdzot starptautiskajiem klientiem reģistrēt preču zīmes Ķīnā, tālāk ir norādītas visbiežāk pieļautās kļūdas un kā no tām izvairīties.
1. Pārāk ilgi tiek gaidīts fails
Ķīnas pirmā failu sistēma atalgo agrīnu rīcību. Ja kāds reģistrēs jūsu zīmolu pirms jūs, jūs saskarsieties ar dārgu un nenoteiktu atcelšanas procesu. Failu pirms palaišanas.
2. Reģistrējoties tikai ar angļu/latīņu rakstzīmēm
Jūsu zīmola nosaukums angļu valodā automātiski neaizsargā tā ekvivalentu ķīniešu valodā. Ja jūsu zīmols tiks izmantots Ķīnā, reģistrējiet gan latīņu, gan ķīniešu rakstzīmju versijas. Tas ir īpaši svarīgi patērētājiem domātiem zīmoliem.
3. Nepareizo klašu izvēle
Reģistrējoties pārāk mazām klasēm, aizsardzībā ir nepilnības. Reģistrējoties pārāk daudz, tiek tērēta nauda. Sadarbojieties ar savu aģentu, lai identificētu visas atbilstošās klases, tostarp saistītās kategorijas, kurās var rasties neskaidrības.
4. 3 gadu nelietošanas noteikuma ignorēšana
Ja reģistrēta preču zīme netiek izmantota Ķīnā trīs gadus pēc kārtas, jebkura trešā puse var pieteikties tās atcelšanai. Izmantojiet savu atzīmi vai riskējiet to pazaudēt.
5. Slikta preču zīmju atlase
Ķīnā ir grūtāk reģistrēt vispārīgas vai aprakstošas zīmes. Izvēlieties atšķirīgas, patvaļīgas vai ierosinošas zīmes, lai nodrošinātu spēcīgāko aizsardzību. Preču zīmju aģents var konsultēt par reģistrāciju pirms iesniegšanas.
6. Nepārbauda pārkāpumus
Reģistrācija ir tikai sākums. Regulāri meklējiet līdzīgas zīmes, kas varētu pārkāpt jūsu tiesības. Agrīna noteikšana nodrošina ātrāku un lētāku izpildi.
Bieži uzdotie jautājumi
J. Vai ārzemnieki var reģistrēt preču zīmes Ķīnā?
A: Jā, pilnīgi noteikti. Tomēr ārvalstu pretendentiem OBLIGĀTI jāizmanto reģistrēts Ķīnas preču zīmju aģents, lai iesniegtu pieteikumu viņu vārdā. Jūs nevarat iesniegt tieši CNIPA kā ārvalstu juridiskai personai vai fiziskai personai.
J. Cik ilgi notiek Ķīnas preču zīmes reģistrācija?
A. Pieteikuma raita izskatīšana parasti ilgst aptuveni 7 mēnešus no iesniegšanas līdz reģistrācijai (4 mēnešu pārbaude + 3 mēnešu publicēšana).
J. Vai ASV/ES preču zīme mani aizsargā Ķīnā?
A: Nē. Preču zīmju tiesības ir teritoriālas. ASV, ES vai jebkuras citas jurisdikcijas reģistrācija nenodrošina aizsardzību Ķīnā. Jums ir jāreģistrējas atsevišķi CNIPA.
J. Kā rīkoties, ja kāds jau ir reģistrējis manu zīmolu Ķīnā?
A. Jums var būt šādas iespējas: (1) iegādāties reģistrāciju no pašreizējā īpašnieka, (2) iesniegt atcelšanas prasību, ja reģistrācija tika veikta ļaunticīgi, vai (3) apspriest līdzāspastāvēšanas līgumu. Šādās situācijās ir ļoti ieteicams saņemt juridisku padomu.
J. Cik maksā meklēšana un reģistrācija?
A. Meklēšana mūsu platformā ir bezmaksas (ar dienas ierobežojumiem, pamatojoties uz jūsu konta līmeni). Preču zīmes reģistrācija, izmantojot Chinatrademarkonline, ir USD 199 par klasi, iekļaujot visas maksas.
J. Vai es varu reģistrēt preču zīmi ar ķīniešu rakstzīmēm (汉字)?
Atbilde: Jā, ķīniešu rakstzīmju preču zīmes ir ļoti izplatītas un bieži vien ir izteiktākas. Lai nodrošinātu pilnīgu aizsardzību, ieteicams reģistrēt gan oriģinālvalodas zīmi, gan tās ekvivalentu ķīniešu valodā.
Vai esat gatavs reģistrēt savu preču zīmi Ķīnā?
Tagad, kad saprotat, kā meklēt un kas ir saistīts ar reģistrācijas procesu, esat gatavs spert nākamo soli, lai aizsargātu savu zīmolu pasaules otrajā lielākajā ekonomikā.
Lūk, ko darīt tālāk:
Meklējiet savu preču zīmi, izmantojot mūsu iepriekš minēto bezmaksas rīku, lai pārbaudītu provizorisko pieejamību
Aizpildiet mūsu reģistrācijas veidlapu, un mēs veiksim visu procesu no pieteikuma iesniegšanas līdz reģistrācijai.
Mēs iesniedzam jūsu pieteikumu tieši CNIPA — bez starpniekiem, bez papildu maksas
Mēs pārraugām jūsu pieteikumu līdz veiksmīgai reģistrācijai
Reģistrējiet savu Ķīnas preču zīmi
Chinatrademarkonline apstrādā visu procesu — no meklēšanas un iesniegšanas līdz reģistrācijai un ne tikai. 199 ASV dolāri par nodarbību, iekļautas visas maksas.