Legyen szó a kínai piacra belépő nemzetközi vállalkozásról, Kínából beszerző Amazon-eladóról vagy szellemi tulajdonát védő márkatulajdonosról, elengedhetetlen a kínai védjegyadatbázisban való keresés megértése. Ez az útmutató végigvezeti Önt mindenen, amit tudnia kell – az alapvető keresésektől a keresési eredmények értelmezéséig és a regisztráció felé vezető következő lépésig.
Updated: | China National Intellectual Property Administration (CNIPA)
Mi az a kínai védjegy?
A kínai védjegy olyan jogilag bejegyzett jel, szimbólum, szó vagy kombináció, amely megkülönbözteti az Ön áruit vagy szolgáltatásait a kínai piacon lévő többi terméktől. Kínában a védjegyeket a Kína Nemzeti Szellemi Tulajdoni Hivatal (CNIPA), korábban a SAIC Védjegyhivatala kezeli.
Kína "first-to-file" rendszeren működik – vagyis a védjegyet elsőként lajstromozó személy birtokolja a védjegy jogait, függetlenül attól, hogy ki használta először. Ez alapvetően különbözik a köztörvényes joghatóságoktól, például az Egyesült Államoktól, ahol a használat jogokat állapíthat meg. Ha Kínában vagy Kínával kíván üzleti tevékenységet folytatni, védjegyének korai bejegyzése nem kötelező – ez elengedhetetlen.
Főbb tények a kínai védjegyekről:
45 osztály a nizzai osztályozási rendszer alapján (1–34. osztály az áruknál, 35–45. osztály a szolgáltatásoknál)
10 éves érvényesség a regisztráció dátumától számítva, határozatlan ideig megújítható
A kérelmeket átlagosan 4 hónapon belül vizsgálják meg
A külföldi kérelmezőknek kell bejegyzett kínai védjegyügynököt használniuk
A kínai karakterek (汉字) védjegyeit és a latin ábécé védjegyeit külön kezeljük.
Miért keressen a kínai védjegyadatbázisban?
Ha a kínai védjegyadatbázisban keres a kérelem benyújtása előtt, jelentős időt, pénzt és jogi fejfájást takaríthat meg. Íme, miért fontos:
1. Kerülje el a védjegyütközést
Mielőtt a kínai piacon márkaépítésbe, csomagolásba és marketingbe fektetne be, tudnia kell, hogy a kívánt védjegy elérhető-e. Egy átfogó keresés felfedi a meglévő regisztrációkat, amelyek blokkolhatják jelentkezését, vagy ami még rosszabb, jogsértési keresetnek tehetik ki.
2. Értsd meg a versenyképes táj
at
A cégnév vagy termékkategória szerinti keresés megmutatja, hogy versenytársai milyen védjegyeket regisztráltak. Ez a versenyképes intelligencia segít a márka stratégiai pozicionálásában és a lehetséges konfliktusok korai felismerésében.
3. Figyelje saját védjegyeit
A rendszeres keresések segítségével nyomon követheti függőben lévő alkalmazásai állapotát, és figyelheti a harmadik felek által esetlegesen jogsértő jeleket. A korai felismerés gyorsabb végrehajtást jelent.
4. Üzleti ügyletek átvilágítása
Ha kínai vállalatot vásárol, licencet ad egy márkára, vagy vegyes vállalatba lép, a védjegyek keresése elengedhetetlen az átvilágításhoz. Felfedik, hogy az Ön által vásárolt IP-eszközök valóban léteznek-e, és érvényesek-e.
Profi tipp: Mindig kínai karakterekkel és latin ábécével egyaránt keressen. Az angol nyelven bejegyzett védjegy NEM védi automatikusan a kínai átírását – valaki más is regisztrálhatja a kínai változatot.
Kínai védjegykereső eszközünk használata
Keresőeszközünk közvetlen hozzáférést biztosít a hivatalos kínai védjegyadatbázishoz a TMKOO API-n keresztül. Íme egy lépésenkénti útmutató a legpontosabb eredmények eléréséhez:
1. lépés: Válassza ki a keresési típust
Válasszon a legördülő menüből a birtokában lévő információk alapján:
Védjegynév (商标名称) – A legjobb annak ellenőrzésére, hogy elérhető-e márkaneve. Támogatja a részleges egyezést.
Regisztrációs szám (注册号) – Akkor használja, ha meghatározott regisztrációs vagy jelentkezési számmal rendelkezik.
A kérelmező neve (申请人) – Keressen egy adott vállalat vagy magánszemély tulajdonában lévő összes védjegyet.
Ügynök neve (代理机构) – Keresse meg az adott védjegyügynökség által kezelt védjegyeket.
2. lépés: Írja be a keresett kulcsszót
A névkereséshez használja márkája legjellegzetesebb részét. A részszavak jól működnek – a „micro” keresésre a „Microsoft”, „MicroTech” stb. kifejezés felel meg. A pályázók kereséséhez használja a Kínában bejegyzett pontos cégnevet.
3. lépés: Szűrés nemzetközi osztály szerint (opcionális)
Válasszon egy Nice osztályt, hogy szűkítse az eredményeket az iparágra. Például a 9. osztály a szoftverek/elektronika, a 25. osztály a ruházat, a 35. osztály a reklám/üzleti szolgáltatások. Hagyja üresen, ha mind a 45 osztályban szeretne keresni.
4. lépés: Az eredmények áttekintése és elemzése
Eszközünk az eredményeket tiszta táblázatos formátumban jeleníti meg, amely tartalmazza a védjegy nevét, osztályát, állapotát, kérelmezőjét és a bejelentés dátumát. Kattintson bármelyik eredményre, hogy megtekinthesse a részletes oldalt a teljes regisztrációs idővonallal.
Keresési tipp: A kínai védjegybejelentőket gyakran kínai cégnevükkel regisztrálják. Ha az „Apple” kifejezésre keres, próbálkozzon az „Apple” kifejezéssel és az általa ismert kínai névvel is, hogy megtalálja az összes kapcsolódó jelölést.
A Nice osztályozás megértése (1-45. osztály)
A Nizzai Osztályozás egy nemzetközi rendszer, amely az áruk és szolgáltatások kategorizálására szolgál a védjegybejegyzéshez. Kína teljes mértékben átveszi ezt a rendszert mind a 45 osztályban. Alapvető fontosságú annak megértése, hogy mely osztályok vonatkoznak a vállalkozására – védjegyvédelme azokra az osztályokra korlátozódik, amelyekbe regisztrált.
Orvosi, szépségápolási, mezőgazdasági szolgáltatások
45. osztály
Jogi, biztonsági, személyi szolgáltatások
Fontos: Kínában egyetlen védjegybejelentés EGY osztályt fed le. Ha 3 osztályban van szüksége védelemre, akkor 3 külön kérelmet kell benyújtania (vagy több osztályú kérelmet, ami nagyjából ugyanannyiba kerül). Költségvetés ennek megfelelően.
A védjegykeresési eredmények olvasása
Keresési eredményeink kulcsfontosságú információkat jelenítenek meg az egyes védjegyekről. Az egyes mezők jelentése:
A kulcsmezők magyarázata
Védjegynév/kép: A bejegyzett védjegy. Tartalmazhat speciális karaktereket vagy stilizált szöveget.
Status (法律状态): A jelenlegi jogi állapot – a legfontosabb mutató. A gyakori állapotok a következők:
Nemzetközi osztály (国际分类): Az(ok) a nizzai osztály(ok), amely(ek)ben a védjegy be van jegyezve.
Jelentkezés száma/dátuma: a hivatalos bejelentési hivatkozás és dátum.
Bejelentő (申请人): A védjegy tulajdonosa.
Ügynök (代理): A kérelmet benyújtó védjegyügynökség (külföldi benyújtóknál kötelező).
Részletes oldalfunkciók
Kattintson bármelyik találatra, hogy megtekinthesse a részletes oldalt a következővel:
Folyamat folyamatábra: Vizuális idővonal, amely a védjegy útját mutatja a bejelentéstől a regisztrációig
Kiadványok: Linkek a hivatalos közlönyök kiadványaihoz
Teljes bejelentési előzmények: A regisztrációs folyamatban lévő összes dokumentum és művelet
Állapotfigyelmeztetés: A ma „Regisztrált” jelzést holnap megtámadhatják. Mindig ellenőrizze a kritikus információkat több forrásból, mielőtt üzleti döntéseket hozna.
Kínai védjegyregisztrációs folyamat
A teljes regisztrációs folyamat megértése segít megtervezni idővonalát és költségkeretét. Íme a teljes út a jelentkezéstől a regisztrációig:
1
Védjegykeresés és -törlés (1-2 hét)
A rendelkezésre állás felméréséhez végezzen átfogó keresést. Eszközünk segít az előzetes keresésekben, de a kritikus pontok esetén javasoljuk, hogy hivatalosan bejegyzett ügynökön keresztül végezzen keresést.
2
Pályázat benyújtása (1-3 nap)
Az Ön védjegyügynöke elkészíti és benyújtja a kérelmet a CNIPA-nak. A külföldi pályázóknak kínai engedéllyel rendelkező ügynököt kell használniuk. A szükséges dokumentumok közé tartozik a meghatalmazás és a jelentkező adatai.
3
Alakossági vizsga (1-2 hónap)
A CNIPA ellenőrzi, hogy kérelme hiánytalan és megfelelően van-e benyújtva. Ha problémákat talál, értesítést kap, és korlátozott idő áll rendelkezésére a válaszadásra.
4
Érdemi vizsga (3-4 hónap)
Egy vizsgáztató felülvizsgálja a jelét a megkülönböztető képesség, a korábbi védjegyekkel való ütközés és a kínai védjegytörvénynek való megfelelés szempontjából. Ez a legkritikusabb fázis.
5
Publication & Opposition (3 hónap)
Ha jóváhagyják, védjegye megjelenik a Védjegyértesítőben. Harmadik félnek 3 hónap áll rendelkezésére, hogy felszólalást nyújtson be. A nem ellenőrzött jelölések esetén a regisztráció automatikusan megtörténik.
6
Regisztráció és tanúsítvány (1-2 hónap)
Miután a felszólalási időszak vita nélkül lejár, védjegyét bejegyeztetik, és tanúsítványt állítanak ki. Gratulálunk – védjegye immár 10 éve védett Kínában!
Teljes idővonal: ~7 hónap a gördülékeny jelentkezésért (4 hónapos vizsgálat + 3 hónapos publikáció).
Védjegybejegyzési szolgáltatási díj
A Chinatrademarkonline átlátható, mindenre kiterjedő védjegyregisztrációs szolgáltatást kínál. Egy ár mindent lefed — nincsenek rejtett díjak, nincsenek meglepetések.
199 USD osztályonként
A teljes körű jelentkezési díj — fedezi az állami bejelentési díjakat, a szakmai előkészítést, a benyújtást és a kezelést a regisztrációig.
Ez a teljes jelentkezési díj. Nincsenek további költségek az irodai műveletekre adott válaszok, a figyelés vagy a tanúsítványok kiadása miatt — ez mind benne van. Védelemre van szüksége több osztályban? Egyszerűen szorozza meg: 3 osztály = 199 $ &time; 3 = 597 USD.
Gyakori buktatók, amelyeket el kell kerülni
A nemzetközi ügyfeleknek a védjegyek Kínában történő regisztrálásában szerzett több éves tapasztalat alapján az alábbiakban bemutatjuk a leggyakoribb hibákat – és azok elkerülését:
1. Túl sokáig vár a fájl
ra
Kína elsőként fájlokat tartalmazó rendszere jutalmazza a korai lépéseket. Ha valaki előtte regisztrálja a márkáját, akkor költséges és bizonytalan törlési folyamattal kell szembenéznie. Fájlja az indítás előtt.
2. Regisztráció csak angol/latin karakterekkel
Az Ön angol márkaneve nem védi automatikusan a kínai megfelelőjét. Ha márkáját Kínában fogják használni, regisztrálja mind a latin, mind a kínai karakteres változatot. Ez különösen fontos a fogyasztókat kedvelő márkák esetében.
3. Rossz osztályok kiválasztása
A túl kevés osztályba való regisztráció hiányosságokat hagy a védelemben. A túl sok regisztrációval pénzt pazarol. Dolgozzon együtt ügynökével, hogy azonosítsa az összes releváns osztályt, beleértve a kapcsolódó kategóriákat is, ahol összetéveszthető.
4. A 3 éves használaton kívüli szabály figyelmen kívül hagyása
Ha egy bejegyzett védjegyet három egymást követő évben nem használnak Kínában, bármely harmadik fél kérheti annak törlését. Használja a védjegyét, különben elveszíti azt.
5. Rossz védjegyválasztás
Kínában nehezebb regisztrálni az általános vagy leíró védjegyeket. Válasszon megkülönböztető, tetszőleges vagy utaló jeleket a legerősebb védelem érdekében. A védjegyügynök a bejelentés előtt tanácsot adhat a lajstromozással kapcsolatban.
6. Nem figyeli meg a jogsértést
A regisztráció csak a kezdet. Rendszeresen keressen hasonló védjegyeket, amelyek sérthetik jogait. A korai felismerés gyorsabb és olcsóbb végrehajtást tesz lehetővé.
V: Igen, feltétlenül. A külföldi kérelmezőknek azonban bejegyzett kínai védjegyügynököt KELL használniuk a nevükben történő bejelentéshez. Nem nyújthat be közvetlenül a CNIPA-hoz külföldi jogi személyként vagy magánszemélyként.
K: Mennyi ideig tart a kínai védjegy regisztrációja?
V: Egy gördülékeny jelentkezés általában körülbelül 7 hónapot vesz igénybe a benyújtástól a regisztrációig (4 hónap vizsgálat + 3 hónap közzététel).
K: Védelmet nyújt az Egyesült Államok/EU védjegye Kínában?
V: Nem. A védjegyjogok területi hatályúak. Az egyesült államokbeli, EU-s vagy bármely más joghatóság bejegyzése NEM nyújt védelmet Kínában. A CNIPA-nál külön kell regisztrálni.
K: Mi van, ha valaki már regisztrálta a márkám Kínában?
V: A következő lehetőségek közül választhat: (1) a regisztráció megvásárlása a jelenlegi tulajdonostól, (2) törlési kereset benyújtása, ha a regisztráció rosszhiszeműen történt, vagy (3) együttélési megállapodás megkötése. Ilyen helyzetekben erősen ajánlott a jogi tanácsadás.
K: Mennyibe kerül a keresés és a regisztráció?
V: A platformunkon történő keresés ingyenes (a fiókszinten alapuló napi limitekkel). A Chinatrademarkonline-on keresztüli védjegyregisztráció ára 199 USD osztályonként, minden díjjal együtt.
K: Regisztrálhatok védjegyet kínai karakterekkel (汉字)?
V: Igen, a kínai karakterű védjegyek nagyon gyakoriak, és gyakran jobban megkülönböztethetők. Javasoljuk, hogy regisztrálja az eredeti nyelvi védjegyet és annak kínai megfelelőjét is a teljes védelem érdekében.
Készen áll védjegyének regisztrálására Kínában?
Most, hogy megértette, hogyan kell keresni, és mit foglal magában a regisztrációs folyamat, készen áll a következő lépés megtételére a márka védelme felé a világ második legnagyobb gazdaságában.
A következő teendő:
Keressen rá védjegyére a fenti ingyenes eszközünkkel az előzetes elérhetőség ellenőrzéséhez
Töltse ki regisztrációs űrlapunkat, és mi kezeljük a teljes folyamatot a bejelentéstől a regisztrációig.
Jelentkezését közvetlenül a CNIPA-hoz nyújtjuk be — nincs közvetítő, nincs plusz díj
Figyeljük jelentkezését a sikeres regisztrációig
Regisztrálja kínai védjegyét
A Chinatrademarkonline kezeli a teljes folyamatot — a kereséstől és a bejelentéstől a regisztrációig és azon túl. 199 USD óránként, az összes díjat tartalmazza.