Какво е китайска търговска марка?

Китайска търговска марка е законно регистриран знак, символ, дума или комбинация, която отличава вашите стоки или услуги от други на китайския пазар. Търговските марки в Китай се администрират от Китайската национална администрация за интелектуална собственост (CNIPA), известна преди като Служба за търговски марки на SAIC.

Китай работи по система „първият файл“ — което означава, че първият човек, регистрирал търговска марка, притежава правата върху нея, независимо кой я е използвал пръв. Това е критично различно от юрисдикциите на общото право като Съединените щати, където използването може да установи права. Ако планирате да правите бизнес в или с Китай, ранното регистриране на вашата търговска марка не е задължително – то е от съществено значение.

Основни факти за китайските търговски марки:

• 45 класа въз основа на системата за класификация на Ница (класове 1-34 за стоки, 35-45 за услуги)
• 10-годишна валидност от датата на регистрация, с възможност за подновяване за неопределено време
• Заявленията се разглеждат средно в рамките на 4 месеца
• Чуждестранните кандидати трябва да използват регистриран представител на китайски търговски марки
• Търговските марки с китайски букви (汉字) и търговските марки с латинска азбука се третират отделно

Защо да търсите в китайската база данни за търговски марки?

Търсенето в базата данни с китайски търговски марки, преди да подадете заявката си, може да ви спести значително време, пари и правни главоболия. Ето защо има значение:

1. Избягвайте конфликти с търговски марки

Преди да инвестирате в брандиране, опаковане и маркетинг за китайския пазар, трябва да знаете дали желаната от вас търговска марка е налична. Цялостното търсене разкрива съществуващи регистрации, които могат да блокират приложението ви или, още по-лошо, да ви изложат на искове за нарушение.

2. Разберете конкурентния пейзаж

Търсенето по име на фирма или продуктова категория ви показва какви търговски марки са регистрирали вашите конкуренти. Това конкурентно разузнаване ви помага да позиционирате марката си стратегически и да идентифицирате навреме потенциални конфликти.

3. Наблюдавайте вашите собствени търговски марки

Редовните търсения ви помагат да наблюдавате състоянието на чакащите си заявления и да следите за потенциално нарушаващи права марки, подадени от трети страни. Ранното откриване означава по-бързо прилагане.

4. Due Diligence за бизнес сделки

Ако придобивате китайска компания, лицензирате марка или влизате в съвместно предприятие, търсенето на търговски марки е от съществено значение за надлежната проверка. Те разкриват дали IP активите, които купувате, действително съществуват и са валидни.

Как да използвате нашия инструмент за търсене на търговски марки в Китай

Нашият инструмент за търсене предоставя директен достъп до официалната китайска база данни за търговски марки чрез TMKOO API. Ето ръководство стъпка по стъпка за получаване на най-точни резултати:

Стъпка 1: Изберете вашия тип търсене

Изберете от падащото меню според информацията, с която разполагате:

• Име на търговска марка (商标名称) — Най-добро за проверка дали името на вашата марка е налично. Поддържа частично съвпадение.
• Регистрационен номер (注册号) — Използвайте, когато имате конкретна регистрация или номер на приложение.
• Име на кандидата (申请人) — Търсене във всички търговски марки, притежавани от конкретна компания или физическо лице.
• Име на агент (代理机构) — Намерете марки, обработвани от конкретна агенция за търговски марки.

Стъпка 2: Въведете вашата ключова дума за търсене

За търсене на име използвайте най-отличителната част от вашата марка. Частичните думи работят добре — търсенето на „micro“ ще съответства на „Microsoft“, „MicroTech“ и т.н. За търсения на кандидати използвайте точното име на компанията, както е регистрирано в Китай.

Стъпка 3: Филтрирайте по международен клас (по избор)

Изберете клас Nice, за да стесните резултатите до вашата индустрия. Например, клас 9 за софтуер/електроника, клас 25 за облекло, клас 35 за рекламни/бизнес услуги. Оставете празно, за да търсите във всички 45 класа.

Стъпка 4: Преглед и анализ на резултатите

Нашият инструмент показва резултатите в чист табличен формат, показващ името на търговската марка, класа, статуса, заявителя и датата на подаване. Щракнете върху който и да е резултат, за да видите пълната страница с подробности с пълната времева линия за регистрация.

Разбиране на Nice Classification (класове 1-45)

Класификацията от Ница е международна система, използвана за категоризиране на стоки и услуги за регистрация на търговски марки. Китай напълно приема тази система с всички 45 класа. Разбирането кои класове се отнасят за вашия бизнес е от решаващо значение — защитата на вашата търговска марка е ограничена до класовете, в които се регистрирате.

Как да четем резултатите от търсенето на търговски марки

Резултатите ни от търсене показват ключова информация за всяка търговска марка. Ето какво означава всяко поле:

Обяснение на ключовите полета

• Име на търговска марка/Изображение: Марката, както е регистрирана. Може да включва специални знаци или стилизиран текст.
• Статус (法律状态): Текущият правен статус — най-важният показател. Често срещаните състояния включват:
  • Регистриран (已注册) — Активен и защитен
  • В изчакване (待审) — Приложението се разглежда
  • Против/Възразявам (驳回/异议) — Изправен пред предизвикателства
  • Невалиден/Отменен (无效/撤销) — Вече не е защитен
• Международен клас (国际分类): Класът(ите) в Ница, в който е регистрирана марката.
• Номер/дата на заявлението: Официалният референтен номер и дата на подаване.
• Кандидат (申请人): Собственикът на търговската марка.
• Агент (代理): Агенцията за търговски марки, която е подала заявлението (изисква се за чуждестранни податели).

Характеристики на страницата с подробности

Щракнете върху произволен резултат, за да видите страницата с пълни подробности с:

• Блок-схема на процеса: Визуална времева линия, показваща пътя на търговската марка от подаване до регистрация
• Съобщения за публикации: Връзки към публикации в официалния вестник
• Пълна хронология на подаване: Всички документи и действия в процеса на регистрация

Процес на регистрация на търговска марка в Китай

Разбирането на пълния процес на регистрация ви помага да планирате графика и бюджета си. Ето пълното пътуване от кандидатстване до регистрация:

Обща времева линия: ~7 месеца за гладко кандидатстване (4 месеца проверка + 3 месеца публикация).

Такса за обслужване на регистрация на търговска марка

Chinatrademarkonline предлага прозрачна, всеобхватна услуга за регистрация на търговски марки. Една цена покрива всичко — без скрити такси, без изненади.

Това е пълната такса за кандидатстване. Без допълнителни разходи за отговор на служебни действия, наблюдение или издаване на сертификат — всичко е включено. Нуждаете се от защита в множество класове? Просто умножете: 3 класа = $199 × 3 = $597.

Често срещани клопки, които трябва да избягвате

Въз основа на дългогодишен опит в подпомагането на международни клиенти да регистрират търговски марки в Китай, ето най-често срещаните грешки — и как да ги избегнете:

1. Изчакване твърде дълго за файл

Системата за първи файл в Китай възнаграждава ранните действия. Ако някой регистрира вашата марка преди вас, ще се сблъскате със скъп и несигурен процес на анулиране. Файл, преди да стартирате.

2. Регистриране само на английски/латиница

Името на вашата английска марка не защитава автоматично своя китайски еквивалент. Ако вашата марка ще се използва в Китай, регистрирайте и двете версии с латински и китайски символи. Това е особено важно за марките, насочени към потребителите.

3. Избор на грешни класове

Регистрирането в твърде малко класове оставя пропуски в защитата. Регистрирането в твърде много пилее пари. Работете с вашия агент, за да идентифицирате всички подходящи класове, включително свързани категории, където може да възникне объркване.

4. Пренебрегване на правилото за 3-годишно неизползване

Ако регистрирана търговска марка не се използва в Китай в продължение на 3 последователни години, всяка трета страна може да подаде молба за нейното анулиране. Използвайте знака си или рискувайте да го загубите.

5. Лош избор на търговска марка

Общите или описателните марки се регистрират по-трудно в Китай. Изберете отличителни, произволни или предполагащи знаци за най-силна защита. Представител на търговска марка може да ви посъветва относно възможността за регистрация, преди да подадете документи.

6. Без наблюдение за нарушение

Регистрацията е само началото. Редовно търсете подобни марки, които могат да нарушат вашите права. Ранното откриване позволява по-бързо и по-евтино прилагане.

Често задавани въпроси

Готови ли сте да регистрирате вашата търговска марка в Китай?

Сега, след като разбирате как да търсите и какво включва процесът на регистрация, сте готови да предприемете следващата стъпка към защита на вашата марка във втората по големина икономика в света.

Ето какво да направите след това:

1. Търсете вашата запазена марка с помощта на нашия безплатен инструмент по-горе, за да проверите предварителната наличност
2. Попълнете нашия формуляр за регистрация и ние ще обработим целия процес от подаването до регистрацията
3. Подаваме вашето заявление директно до CNIPA — без посредници, без допълнителни такси
4. Ние наблюдаваме вашата кандидатура до успешна регистрация